Translations:Dunhill/381/fr: Difference between revisions

From Pipedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''1910''': élaboration du premier catalogue Dunhill connu ; Alfred Dunhill débauche Joe Sasieni away from Charatan et ouvre son propre petit atelier de pipes au 28 Duk...")
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''1910''': élaboration du premier catalogue Dunhill connu ; Alfred Dunhill débauche Joe [[Sasieni]] away from Charatan  et ouvre son propre petit atelier de pipes au 28 Duke Street- deux pièces en étage pour des débuts modestes. L’objectif est d’utiliser de la bruyère de la meilleure qualité et une main d’œuvre experte pour fabriquer des pipes qui fourniraient une qualité de fumage supérieure et dureraient toute la vie. Le coût serait à la hauteur de ces principes, qui allaient à l’encontre de la tendance de l’époque aux pipes bon marché de qualité minime. La finitionBruyere est la première introduite.
'''1910''': élaboration du premier catalogue Dunhill connu ; Alfred Dunhill débauche Joe [[Sasieni]] de chez Charatan  et ouvre son propre petit atelier de pipes au 28 Duke Street- deux pièces en étage pour des débuts modestes. L’objectif est d’utiliser de la bruyère de la meilleure qualité et une main d’œuvre experte pour fabriquer des pipes qui fourniraient une qualité de fumage supérieure et dureraient toute la vie. Le coût serait à la hauteur de ces principes, qui allaient à l’encontre de la tendance de l’époque aux pipes bon marché de qualité minime. La finition Bruyere est la première introduite.

Latest revision as of 13:01, 16 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Dunhill)
'''1910''': First known Dunhill catalog produced; Alfred Dunhill enticed Joel [[Sasieni]] away from Charatan and opened a small pipe workshop of his own at 28 Duke St. -- two rooms upstairs providing the humble beginning. The focus was to use the finest quality briar, and expert craftsmanship to make pipes that would provide a superior smoke, and last a lifetime. The cost would reflect these principals, which was against the current trend of inexpensive pipes of lessor quality; the Bruyere finish is first introduced.

1910: élaboration du premier catalogue Dunhill connu ; Alfred Dunhill débauche Joe Sasieni de chez Charatan et ouvre son propre petit atelier de pipes au 28 Duke Street- deux pièces en étage pour des débuts modestes. L’objectif est d’utiliser de la bruyère de la meilleure qualité et une main d’œuvre experte pour fabriquer des pipes qui fourniraient une qualité de fumage supérieure et dureraient toute la vie. Le coût serait à la hauteur de ces principes, qui allaient à l’encontre de la tendance de l’époque aux pipes bon marché de qualité minime. La finition Bruyere est la première introduite.

Retrieved from "https://pipedia.org/index.php?title=Translations:Dunhill/381/fr&oldid=44989"