Translations:GBD/49/fr

La tournure dorénavant plus « britannique » de la production de GBD a une explication très simple : GBD était devenu une compagnie anglaise dès le tournant du siècle. En 1902 Maréchal et Ruchon vendirent GBD à A. Oppenheimer & Co de Londres. Charles Oppenheimer avait fondé cette entreprise de commerce prospère en 1860 en tant que maison d’import/export. Ses frères David et Adolphe et son beau frère Louis Adler le rejoignirent rapidement. Adolphe reprit l’affaire quand Charles fut nommé ambassadeur d’Angleterre en Allemagne. Les premières marchandises échangées furent les pipes en bruyère. La relation commerciale avec GBD à Paris débuta dès 1870. En tant que plus important client du monde anglophone, Oppenheimer &Co furent choisis comme unique distributeurs pour la Grande Bretagne, les USA et le Canada en 1897. Adolphe Oppenheimer avait un intérêt particulièrement marqué pour le commerce des pipes, et James Adler, le fils de Louis, le partageait. Ce sont eux qui devaient jouer le rôle le plus important dans la prise de contrôle à l’amiable de GBD. A.Maréchal,Ruchon et Cie à Paris étaient dorénavant Marechal, Ruchon & Co Ltd (voir la page Marechal Ruchon & Cie. ), une entreprise anglaise avec quatre directeurs : Adolphe Oppenheimer et James Adler avaient leur bureau au siège social à Londres tandis que Auguste Maréchal et Ferdinand Ruchon poursuivaient l’activité de l’usine GBD de la rue des Balkans à Paris, qui avait été considérablement agrandie et modernisée. Ruchon en était le PDG.