Translations:Who Carved the First Briar Pipe?/41/fr

En 1986, un célèbre collectionneur de pipes américain, Richard C. Hacker fait paraître un livre intitulé « The Ultimate Pipe Book ». Il s’y montre plutôt anecdotique que précis :

« …Ce sont les français qui peuvent, selon toute vraisemblance, revendiquer l’apport de la pipe en bruyère. Depuis des années, dans le petit village enclavé de St Claude, les pipiers pratiquaient leur commerce et dès 1800 expérimentaient l’usage de pipes en hêtre ou en buis. La plupart de ces pipes finement ouvragées avaient été faites pour des notabilités françaises, y compris l’élite des officiers de l’armée de Napoléon, un fait ironique, en ce que l’empereur lui-même n’approuvait pas l’usage de la pipe, un préjugé qui venait d’une soirée alcoolisée dont le summum fut un Napoléon suffocant comme dans une crise allergique. Peut-être inspiré par cela, le général prussien Gebhard Von Blücher persistait à garder sa pipe en l’air lorsqu’il menait ses troupes à la bataille, y compris à Waterloo. Quoi qu’il en soit, c’est autour de 1850 qu’un pipier nommé François Comoy (qui, en 1825, avait ouvert la première manufacture de pipes à plein-temps à St Claude), commença à tailler des pipes tirées de la bruyère française (qui par conséquent fut appelée « brier », et finalement « briar » Ndlr : en anglais). [15]