Translations:Who Carved the First Briar Pipe?/46/fr

Un peu plus loin, un autre témoignage, datant lui de 1956 est également cité par Gilbert Guyot : sous le titre « texte de Monsieur Henri Vuillard, fabricant de pipes domicilié à La Coupe, Saint-Claude (Notes manuscrites données à Monsieur Pierre GRAPPIN, alors président de la Chambre Syndicale des Fabricants de Saint-Claude à l’occasion du Centenaire de la Pipe Bruyère -1956) :

"…On raconte que cette matière fut apportée à Saint-Claude pour la première fois par un tourneur méridional venant de la Foire du bois de Beaucaire. Un article paru dans le journal La Croix de Saint-Claude annonçait que c’est un tourneur sur bois de Chaumont près de Saint-Claude, nommé David, qui aurait rapporté à Saint-Claude, en venant de la foire du bois de Beaucaire, les premiers spécimens de la racine de bruyère, le fait est très probable, attendu que c’est au village de Chaumont que l’on a fabriqué les premières pipes en bois du pays, mon père qui fabriquait des pipes en bois vers 1860 me l’avait confirmé.