Translations:Who Carved the First Briar Pipe?/53/fr

Nous possédons également des archives (1835) sur la preuve d’exploitation de la bruyère sur l’ile du Levant. On décida alors de faire travailler les bagnards du pénitencier de l’île sur la pipe. L’extraction et le débit s’y faisaient sur place, le bouillage et le séchage des souches à Cogolin. Après le retour de la matière dans la prison, la fabrication finale était exécutée par les détenus. Toutes ces pipes étaient commercialisées pour le compte de la maison Courrieu en plus de sa fabrication personnelle. Les transactions commerciales étaient soumises à règlementation avec le Ministère de la Justice, la Préfecture du Var, le Ministère des Armées. L’île fut en effet rachetée par l’Armée Française au début du XXe siècle. On pouvait encore voir l’ancienne cheminée, le four, et des ruines du fort voici plus de vingt ans. Classée site militaire, pratiquement tout a été rasé sur l’ile… ».