Translations:Who Carved the First Briar Pipe?/56/fr

Enfin une autre version attribuerait la découverte de la bruyère à un grand nom de la pipe : Comoy's.
Cette version serait relatée dans un document paru dans la revue The Tobacco Leaf du 22 novembre 1952 (dont je n'ai malheureusement pas trouvé trace). La seule version dont je dispose est une version traduite en français fournie par Gervais Pomerleau. Comme je n'avais que la traduction française, j'ai dû la retraduire en anglais. Ce ne sont donc pas tout à fait les termes originaux, mais le sens y est .Elle dit ceci :
L'histoire de Comoy's de Londres est racontée dans un catalogue qui est actuellement distribué et dans lequel on trouve également la description de toutes les pipes fabriquées par cette maison.