A Tail of Two Briars/fr: Difference between revisions

A Tail of Two Briars/fr (view source)

Revision as of 23:28, 11 July 2019

42 bytes added , 4 years ago

Created page with "“Pour la billiard, le sablage est creusé très profond par endroits, ce qui a ôté près de la moitié de l'épaisseur des parois; et la tige est décentrée. Le tuyau de..."

Sethile

Bureaucrats, Administrators

23,116

edits

@@ Line 32: / Line 32: @@
 Stupéfait, j'ai demandé : “Pourquoi?”
-"In the case of the billiard, that's a very deep sandblast in spots, taking away about half the wall thickness; and the shank is out of line. The mouthpiece on the smaller billiard is much too thick where it meets the shank and would have to be cut down. The Prince is totally off-shape on one side of the bowl."
+“Pour la billiard, le sablage est creusé très profond par endroits, ce qui a ôté près de la moitié de l'épaisseur des parois; et la tige est décentrée. Le tuyau de la billiard la plus petite est beaucoup trop épais à la jonction avec la tige et aurait dû être retaillé. La Prince est complètement déformée sur un côté du fourneau.”
 I protested, stating that these were the very reasons for their great character.