23,108
edits
A Tail of Two Briars/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "Je protestais, expliquant que c'était ces raisons même qui leur donnaient une grande personnalité."
(Created page with "“Pour la billiard, le sablage est creusé très profond par endroits, ce qui a ôté près de la moitié de l'épaisseur des parois; et la tige est décentrée. Le tuyau de...") |
(Created page with "Je protestais, expliquant que c'était ces raisons même qui leur donnaient une grande personnalité.") |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
“Pour la billiard, le sablage est creusé très profond par endroits, ce qui a ôté près de la moitié de l'épaisseur des parois; et la tige est décentrée. Le tuyau de la billiard la plus petite est beaucoup trop épais à la jonction avec la tige et aurait dû être retaillé. La Prince est complètement déformée sur un côté du fourneau.” | “Pour la billiard, le sablage est creusé très profond par endroits, ce qui a ôté près de la moitié de l'épaisseur des parois; et la tige est décentrée. Le tuyau de la billiard la plus petite est beaucoup trop épais à la jonction avec la tige et aurait dû être retaillé. La Prince est complètement déformée sur un côté du fourneau.” | ||
Je protestais, expliquant que c'était ces raisons même qui leur donnaient une grande personnalité. | |||
"Yes, they do add character. And, to my mind, they are beautiful pipes. We can make them like this but ..." and he went on to explain that because Dunhill sells to a worldwide market, the firm tends to get pushed and pulled in different directions at the same time. On the Continent and in the Far East, there is no demand for deeply-shelled pipes; furthermore, these will often be returned to the factory as "not of Dunhill quality". | "Yes, they do add character. And, to my mind, they are beautiful pipes. We can make them like this but ..." and he went on to explain that because Dunhill sells to a worldwide market, the firm tends to get pushed and pulled in different directions at the same time. On the Continent and in the Far East, there is no demand for deeply-shelled pipes; furthermore, these will often be returned to the factory as "not of Dunhill quality". | ||