A Tail of Two Briars/fr: Difference between revisions

A Tail of Two Briars/fr (view source)

Revision as of 23:28, 11 July 2019

68 bytes added , 4 years ago

Created page with "“Oui, ça leur ajoute du caractère. Et à mes yeux, ce sont de belles pipes. “On peut en faire des comme ça mais...” et il commença à m'expliquer que comme Dunhill v..."

Sethile

Bureaucrats, Administrators

23,108

edits

@@ Line 36: / Line 36: @@
 Je protestais, expliquant que c'était ces raisons même qui leur donnaient une grande personnalité.
-"Yes, they do add character. And, to my mind, they are beautiful pipes. We can make them like this but ..." and he went on to explain that because Dunhill sells to a worldwide market, the firm tends to get pushed and pulled in different directions at the same time. On the Continent and in the Far East, there is no demand for deeply-shelled pipes; furthermore, these will often be returned to the factory as "not of Dunhill quality".
+“Oui, ça leur ajoute du caractère. Et à mes yeux, ce sont de belles pipes. “On peut en faire des comme ça mais...” et il commença à m'expliquer que comme Dunhill vendait dans le Monde entier, l'entreprise tendait à être tiraillée dans toutes les directions en même temps. Sur le Continent et en Extrême-Orient, il n'existe aucune demande pour les pipes au sablage profond; bien plus, elles seront souvent retournées à l'usine comme “n'étant pas au standard de qualité Dunhill”.
 An associate of David Webb, Bill Taylor, told me of the time he was working in quality control at the factory. Richard Dunhill came by and picked up one of the "shells" Bill rejected.