Ashton/fr: Difference between revisions

Ashton/fr (view source)

Revision as of 19:12, 8 February 2020

87 bytes added , 4 years ago

Sethile

Bureaucrats, Administrators

23,116

edits

@@ Line 12: / Line 12: @@
-==== A mark makes a career ====
+==== Le parcours d'une marque ====
 [[Image:Ashton Pipe01.jpg|left|thumb|Image Courtesy of pipes2smoke.com]]
 [[Image:Ashton Pipe02.jpg|right|thumb|Image Courtesy of pipes2smoke.com]]
-In the early 1980's Bill strongly felt the need to form his own company in order to return both pipe making and the finished product to the very high standard formerly held. From the time the first pipe bearing his name was made to the present, '''ASHTON''' pipes have been manufactured of the best materials and with the utmost skill. And because no one today knows more about the criteria for making fine briar smoking pipes than William Ashton-Taylor, there is no more convincing guarantee for the high quality of ASHTON pipes than the man himself.
+Au début des années 80, Bill ressentit intensément le besoin de créer sa propre entreprise pour  retrouver les très hauts  standards d'autrefois, à la fois dans les modes de fabrication et les produits finis. De l'instant où fut fabriquée la première pipe qui porta son nom jusqu'à aujourd'hui, les pipes ASHTON ont été fabriquées avec les meilleurs matériaux et la plus grande maîtrise. Et parce que personne aujourd'hui n'en connait davantage sur la façon de faire les pipes les meilleures que William Ashton-Taylor, il n'y a  pas de garantie plus probante de la haute qualité des pipes ASHTON que l'homme lui même.
 R.D. Field played a critical roll in Bill Taylor's transition from Dunhill to the father of Ashton pipes, Bill Ashton-Taylor. Field wrote [[The Ashton Pipe Story]] chronicling this transition.