Ashton/fr: Difference between revisions

From Pipedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ashton")
 
No edit summary
 
(33 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


[[File:Ashton2.jpg|thumb|Bill "Ashton" Taylor at the lathe, courtesy Doug Valitchka]]
[[File:Ashton2.jpg|thumb|Bill "Ashton" Taylor travaillant au tour, avec l'aimable autorisation de Doug Valitchka]]
=== The Ashton Pipe Story ===
=== L'histoire des pipes Ashton ===


==== A man makes his mark ====
==== Un homme crée sa propre marque ====
In 1959 a lad of 15 signed on with Alfred Dunhill Ltd as a capstan-lathe operator. Thus began the career in pipe making of one '''"William Ashton-Taylor"''', maker of the ASHTON smoking pipe.
En 1959 un gamin de 15 ans fut engagé chez  Alfred Dunhill Ltd comme tourneur. Ainsi débuta la carrière pipière d'un certain "William Ashton-Taylor", fabricant des pipes ASHTON.


[[Image:Ashton01.jpg|left]][[File:Ashton.jpg|thumb|Bill "Ashton" Taylor, courtesy Doug Valitchka]]Now at age 15 one didn't immediately begin to fashion pipes at Dunhill's. There was a long apprenticeship which involved much sweeping up of pieces of briar and vulcanite, and being "tea boy" to the pipe makers. But Bill showed keen interest in learning the craft. Even before he was permitted to attempt to make pipes at the factory he would bring home rejected bowls and mouthpieces in order to experiment.
[[Image:Ashton01.jpg|left]][[File:Ashton.jpg|thumb|Bill "Ashton" Taylor, avec l'aimable autorisation de Doug Valitchka]]Toutefois, à 15 ans, on ne commençait pas tout de suite par dessiner des pipes pour Dunhill. Il y eut un long apprentissage, durant lequel il fallait souvent balayer les débris de  bruyère et d'ébonite, et servir le thé aux pipiers. Mais Bill montra un vif intérêt pour l'apprentissage du métier. Avant même qu'on ne lui permette d'essayer de fabriquer des pipes à l'atelier, il rapportait à la maison des têtes de rebut et des tuyaux pour faire des essais.


Several of the "masters of the bench" noticed Bill's interest, but these were very serious craftsmen, and each had developed processes over the years which they were loathe to share with each other, let alone the newcomer. Finally Harry Saigrott, having recognized Bill's exceptional raw talent, began to share his expertise which was in the art of making the mouthpiece and mating it to the bowl. In time the others came round and Bill was able to learn all the jealously guarded processes that had made the Dunhill pipe the world's finest.
Plusieurs des meilleurs pipiers de l'atelier avaient remarqué l'intérêt de Bill, mais c'étaient des artisans très sérieux, et chacun d'entre eux avait mis au point ses propres procédés au fil des années, aussi se refusaient-ils à les partager avec d'autres, laissant le nouveau venu sur la touche. Finalement Harry Saigrott, qui avait perçu  l'exceptionnel talent naturel de Bill, commença à partager avec lui son expertise dans l'art de faire les tuyaux et de les ajuster à la tige. A la longue les autres vinrent également et Bill put apprendre tous ces procédés gardés jalousement qui avaient fait des pipes Dunhill les meilleures du monde.




==== A mark makes a career ====
==== Le parcours d'une marque ====
[[Image:Ashton Pipe01.jpg|left|thumb|Image Courtesy of pipes2smoke.com]]
[[Image:Ashton Pipe01.jpg|left|thumb|Image Avec l'aimable autorisation de pipes2smoke.com]]
[[Image:Ashton Pipe02.jpg|right|thumb|Image Courtesy of pipes2smoke.com]]
[[Image:Ashton Pipe02.jpg|right|thumb|Image Avec l'aimable autorisation de pipes2smoke.com]]
In the early 1980's Bill strongly felt the need to form his own company in order to return both pipe making and the finished product to the very high standard formerly held. From the time the first pipe bearing his name was made to the present, '''ASHTON''' pipes have been manufactured of the best materials and with the utmost skill. And because no one today knows more about the criteria for making fine briar smoking pipes than William Ashton-Taylor, there is no more convincing guarantee for the high quality of ASHTON pipes than the man himself.
Au début des années 80, Bill ressentit intensément le besoin de créer sa propre entreprise pour  retrouver les très hauts  standards d'autrefois, à la fois dans les modes de fabrication et les produits finis. De l'instant où fut fabriquée la première pipe qui porta son nom jusqu'à aujourd'hui, les pipes ASHTON ont été fabriquées avec les meilleurs matériaux et la plus grande maîtrise. Et parce que personne aujourd'hui n'en connait davantage sur la façon de faire les pipes les meilleures que William Ashton-Taylor, il n'y a  pas de garantie plus probante de la haute qualité des pipes ASHTON que l'homme lui même.


R.D. Field played a critical roll in Bill Taylor's transition from Dunhill to the father of Ashton pipes, Bill Ashton-Taylor. Field wrote [[The Ashton Pipe Story]] chronicling this transition.
R.D.Field joua un rôle essentiel dans la transformation du Bill Taylor de chez Dunhill en celui qui allait devenir le père des pipes Ashton, Bill Ashton-Taylor. Field a écrit la chronique de ce passage dans [[The Ashton Pipe Story]]  


Due to Bill's unique knowledge of pipe making and the seasoning of briar, he was granted a British patent for his method of manufacturing. This special process results in pipes that are 12- 14% lighter in weight than comparable pipes of other brands. About his handmade pipes Bill states: "For us, both parts of the pipe are equally important- bowl and mouthpiece. In both cases the best material and perfect finishing are essential." Each ASHTON pipe, therefore, offers quality from bowl to bit.
Du fait de son savoir  irremplaçable  dans la fabrication des pipes et le traitement de la bruyère, il obtint un brevet anglais pour sa technique de fabrication. Ce traitement  spécial aboutit à des pipes plus légères de 12-14% que les pipes comparables d'autres marques. A propos de  ces pipes faites main, Bill déclare: "Pour nous, toutes les parties de la pipe sont d'égale importance, qu'il s'agisse de la tête ou du  tuyau. Dans les deux cas le meilleur matériau et une finition parfaite sont essentiels". Chaque pipe Ashton, par conséquent, démontre sa qualité du fourneau à la lentille.


==== Wood makes the pipe ====
==== C'est le bois qui fait la pipe. ====
[[Image:Ashton Pipe03.jpg|left|thumb|Image Courtesy of pipes2smoke.com]]
[[Image:Ashton Pipe03.jpg|left|thumb|Image Avec l'aimable autorisation de pipes2smoke.com]]
[[Image:Ashton Pipe04.jpg|right|thumb|Image Courtesy of pipes2smoke.com]]
[[Image:Ashton Pipe04.jpg|right|thumb|Image Avec l'aimable autorisation de pipes2smoke.com]]
The purchase of selected briar wood is the most important pre-condition for the manufacture of high-quality pipes. Thus Bill insisted upon selecting the wood for ASHTON pipes himself. This is a privilege very few pipe makers enjoy today. Bill traveled to Italy twice yearly in order to select and purchase wood. And he has developed such a special relationship with the briar saw mills in that country that only he can command the truly huge pieces of briar that are required for the ASHTON "magnum" pipes so prized by collectors worldwide.
L'achat d'une bruyère de choix est la condition préalable la plus importante pour fabriquer des pipes de grande qualité. Aussi Bill insistait-il pour choisir lui-même  le bois des pipes ASHTON. Cest un privilège dont jouissent très peu de pipiers aujourd'hui. Bill allait en Italie deux fois par an pour choisir et acheter son bois. Et il avait développé un rapport si privilégié avec les scieries de bruyère de ce pays que lui seul pouvait commander ces pièces de bruyère vraiment énormes qui sont nécessaires pour la fabrication des ASHTON "magnum" si recherchées par les collectionneurs du monde entier.


Bill used Calabrian briar for his smooth finished pipes because the wood is both hard and light, coming as it does from a light, sandy soil. Often he took these straight grain plateau blocks and turned them on their sides in order to fashion beautiful cross grain/birds eye pipes which are widely believed to smoke cooler than straight grains.
Bill utilisait de la bruyère calabraise pour ses pipes à finition lisse car le bois, provenant d'un sol léger et sablonneux, est à la fois dur et lisse. Souvent il prenait ces plateaux au grain droit et les retournait sur les côtés afin de façonner ces superbes pipes au grain croisé et oeils de perdrix (cross grain/birdseye) qui sont généralement réputées pour fumer plus frais que les grains droit (straight grains)


Briar from Tuscany is used for the ASHTON sandblast finishes, as this type of briar takes on a rich, deep patina after the soft grain is removed by the sand-jet. Ashton sandblasted pipes are often compared to early Dunhill Shell pipes, which are highly prized for their deep, craggy sandblasting. While Dunhill seems to have, by and large, abandoned the deep sandblasting technique as time has progressed, Ashton revived the practice, as can be seen on Ashton sandblasted pipes.  
On utilise la bruyère de Toscane pour les finitions ASHTON sablées, car ce type de bruyère prend une patine riche et profonde après que le bois tendre ait été ôté  par la projection de sable. Les ASHTON sablées sont souvent comparées aux premières Dunhill Shell, très recherchées pour leur sablage profond et raviné. Alors que Dunhill semble avoir, dans l'ensemble, abandonné les sablages profonds au fil du temps, Ashton ressuscite la pratique, comme on peut le voir sur les Ashton sablées.
[[Image:Ashton8.jpg|center|thumb|400px]]
[[Image:Ashton8.jpg|center|thumb|400px]]


==== The method makes the difference ====
==== La méthode fait la différence ====
[[Image:Ashton Pipe05.jpg|left|thumb|Image Courtesy of pipes2smoke.com]]
[[Image:Ashton Pipe05.jpg|left|thumb|Image Avec l'aimable autorisation de pipes2smoke.com]]
[[Image:Ashton Pipe06.jpg|right|thumb|Image Courtesy of pipes2smoke.com]]
[[Image:Ashton Pipe06.jpg|right|thumb|Image Avec l'aimable autorisation de pipes2smoke.com]]
The manufacture of ASHTON pipes is based upon an ingenious method first developed in 1915 and improved upon after years of experimentation by William Ashton-Taylor. After the pipe bowls are turned from briar blocks they are heated for eight hours in order that they expand. They are then steeped for an additional eight hours in a mixture composed of three beneficial oils. During this procedure the wood acts like a sponge in soaking up the oils.
La fabrication des pipes Ashton est fondée sur une méthode ingénieuse développée dans un premier temps en 1915 et améliorée ensuite après des années d'expérimentation par William Ashton-Taylor. Après avoir tourné  les têtes dans des blocs de bruyère, elles sont chauffées pendant huit heures afin que leur bois se dilate. Puis elles sont immergées pendant huit autres heures  dans un mélange composé de trois huiles bénéfiques. Au cours de ce processus le bois agit comme une éponge en absorbant les huiles.


After steeping, the oiled bowls are placed on heated brass pegs where they reside for fourteen days. Throughout this period the oil "exudes" from the briar, bringing with it unwanted sap and residue and leaving behind the nut-like flavor for which ASHTON pipes have become renowned.
Après cette immersion, on place les têtes encore pleines d'huile sur des tiges de cuivre chauffées sur lesquels elles restent pendant quatorze jours. Durant cette période l'huile exsude de la bruyère, entraînant avec elle les restes de sève et les impuretés indésirables et laissant derrière elle ce goût de noisette qui a fait la renommée des pipes ASHTON.




==== The torch is passed ====
==== Le flambeau est passé ====
[[File:Jim-craig-ashton-pipes.jpg|thumb|left|Jim Craig, who is carrying on the Ashton tradition, courtesy, [http://pipesmagazine.com/ pipesmagazine.com]]][[File:Ashton army mount.jpg|thumb|Recent Army Mount, Courtesy Chip Fadeley]]William Ashton-Taylor passed away on September 16, 2009. Jimmy Craig is the only person we are aware of that carries on William's traditions in crafting pipes the “Ashton” way and this can only be verified by you, the pipe community as you experience his work. It is hoped that Jimmy will continue William's legacy, as the art of crafting smoking pipes is now a very rare skill indeed. Ashton-Taylor Pipes hopes that you agree that the quality of Jimmy’s work is indeed that of William, for William was very proud of the work that Jimmy was producing for him in 2008 and 2009.
[[File:Jim-craig-ashton-pipes.jpg|thumb|left|Jim Craig, qui poursuit la tradition d'Ashton, avec l'aimable autorisation de [http://pipesmagazine.com/ pipesmagazine.com]]][[File:Ashton army mount.jpg|thumb| pipe Ashton récente à montage Army, avec l'aimable autorisation de Chip Fadeley]]William Ashton-Taylor est décédé le 16 septembre 2009. Jimmy Craig est la seule personne à notre connaissance qui poursuive les traditions de William dans la fabrication des pipes à la façon d'Ashton, et vous, membres de la communauté de la pipe, vous pouvez le vérifier en essayant son travail. Il faut souhaiter que Jimmy poursuive l'héritage de William, d'autant que l'art de la fabrication des pipes est vraiment devenu un talent rare. Les Pipes Ashton-Taylor espèrent que vous admettrez que la qualité du travail de Jimmy est  bien du niveau de celle de William, car William était très fier du travail que Jimmy faisait pour lui en 2008 et 2009.


You might also enjoy listening to Brian Levine's interview with Jim Craig on the [http://pipesmagazine.com/blog/radio-talk-show/the-pipes-magazine-radio-show-episode-9/#more-6319 Pipes Magazine Radio Show]
Vous pouvez également écouter l'interview de Jim Craig par Brian Levine sur le [http://pipesmagazine.com/blog/radio-talk-show/the-pipes-magazine-radio-show-episode-9/#more-6319 Pipes Magazine Radio Show]


=== Dating ===
=== Datation ===
[[Image:1983Stamping.jpg|left|thumb|1983 (First Year) Stamping - Image Courtesy of Mike Ahmadi]]
[[Image:1983Stamping.jpg|left|thumb|Marquage 1983 (première année) - Image Avec l'aimable autorisation de Mike Ahmadi]]
[[Image:FirstYearAshtonPanels.jpg|right|thumb|A Pair Of 1983 Ashton Sandblasts (Pre-Pebble Grain - Image Courtesy of Mike Ahmadi]]
[[Image:FirstYearAshtonPanels.jpg|right|thumb|Une paire d'Ashton sablées de 1983 (Pre-Pebble Grain - Image Avec l'aimable autorisation de Mike Ahmadi]]
[[Image:FirstYearPanelsTopView.jpg|center|thumb|A Pair Of 1983 Ashtons (Note The Fantastic Sandblasting) - Image Courtesy of Mike Ahmadi]]
[[Image:FirstYearPanelsTopView.jpg|center|thumb|Une paire d' Ashtons de 1983 (A Noter le sablage extraordinaire) - Image Avec l'aimable autorisation de Mike Ahmadi]]
The first pipe was made in 1983. From this year and at least up to 2002 pipes were stamped with a suffix number after the origin "Made in England". It starts with no. 3 in 1983 and continues counting up to no. 25 in 2005. First year pipes were stamped with simple block lettering and did not include a finish stamping. The origin on first year pipes was stamped "MADE IN LONDON ENGLAND". There were only 31 pipes made in total in 1983, which means they are quite rare and sought by Ashton collectors.  
La première pipe a été fabriquée en 1983. A partir de cette date et au moins jusqu'en 2002 les pipes ont été marquées avec un suffixe numérique après la marque d'origine "Made in England". Il commence au numéro 3 en 1983 et continue jusqu'au numéro 25 en 2005. Les premières pipes étaient frappées d'un seul marquage et ne comportaient pas de marquage de finition. Le marquage d'origine des pipes des premiers temps indiquait "MADE IN LONDON ENGLAND". Il ya eu seulement 31 pipes fabriquées en 1983, ce qui veut dire qu'elles sont assez rares et recherchées par les collectionneurs de pipes Ashton.
----
----


Line 58: Line 58:
</gallery>
</gallery>


=== Finishes & Grading ===
=== Finitions et gradations ===
'''Ashton Pipe Finishes & Grading:'''
'''Finitions et gradations des pipes Ashton:'''
*1: Sandblast -
*1: Sablées -
**a. Pebble Grain (Pebble Grain) - dark
**a. Pebble Grain (galet) – couleur foncé
**b. Old Church - Natural (OC)
**b. Old Church – couleur bois naturel (OC)
*2: Claret & Gilt Edge - smooth with a burgundy to gold burgundy color
*2: Claret & Gilt Edge – finition lisse avec une couleur Bordeaux à Bordeaux doré
*3: Oak - dark smooth
*3: Oak – lisse couleur foncée
*4: Sovereign - smooth natural
*4: Sovereign – lisse couleur bois naturel
*5: Sovereign SG - smooth natural straight grain, # 1- 5
*5: Sovereign SG –lisse naturelle à grain droit (straight grain), # 1- 5
*6: Achievement - pipes that have some unusual work on them, spiraling, bamboo etc.
*6: Achievement - pipes qui comportent un travail inhabituel, comme un travail du bois en spirale, du bambou… etc.
*SIZING: X, XX, XXX, LX, ELX, Magnum
*Tailles : X, XX, XXX, LX, ELX, Magnum


<center><gallery widths=250 heights=185 caption="Various examples and details, courtesy Doug Valtichka">
<center><gallery widths=250 heights=185 caption="Various examples and details, courtesy Doug Valtichka">
Line 86: Line 86:
<br>
<br>


<gallery heights=300 widths=280 caption="Ashton Old Church 215 XXX by Jimmy Craig, courtesy Dennis Dreyer Collection">
<gallery heights=300 widths=280 caption="Ashton Old Church 215 XXX par Jimmy Craig, avec l'aimable autorisation de Dennis Dreyer Collection">
File:AshtonOldChurchJade01.jpg
File:AshtonOldChurchJade01.jpg
File:AshtonOldChurchJade03.jpg
File:AshtonOldChurchJade03.jpg
Line 92: Line 92:
File:AshtonOldChurchJade06.jpg
File:AshtonOldChurchJade06.jpg
</gallery>
</gallery>
<font size="1">Photos by Chance Whittamore</font>
<font size="1">Photos de Chance Whittamore</font>
</center>
</center>


=== Off site links ===
=== Liens externes ===
Robert C. Hamlin has written an excellent piece on the Ashton pipe story available on his [http://www.pipeguy.com/ash_guide.htm PipeGuy website]
Robert C. Hamlin a écrit un article excellent sur l'histoire des pipes Ashton disponible sur son site [http://www.pipeguy.com/ash_guide.htm PipeGuy website]


=== Contact information ===
=== Contact information ===
Email: mailto:ashtonpipes@googlemail.com
Envoyez un email à: mailto:ashtonpipes@googlemail.com


=== Ashton pipes are available from ===
=== Les pipes Ashton sont disponibles à : ===
<revive zone="6" align="right" caption="An excellent selection of Ashton pipes is available at Pipedia Underwriter, Pipes2Smoke.com" />
<revive zone="6" align="right" caption="An excellent selection of Ashton pipes is available at Pipedia Underwriter, Pipes2Smoke.com" />
<revive zone="7" align="right" caption="An excellent selection of Ashton pipes is available at Pipedia Underwriter, lepipe.it" />
<revive zone="7" align="right" caption="An excellent selection of Ashton pipes is available at Pipedia Underwriter, lepipe.it" />

Latest revision as of 08:10, 16 May 2020

Other languages:
Bill "Ashton" Taylor travaillant au tour, avec l'aimable autorisation de Doug Valitchka

L'histoire des pipes Ashton

Un homme crée sa propre marque

En 1959 un gamin de 15 ans fut engagé chez Alfred Dunhill Ltd comme tourneur. Ainsi débuta la carrière pipière d'un certain "William Ashton-Taylor", fabricant des pipes ASHTON.

Ashton01.jpg
Bill "Ashton" Taylor, avec l'aimable autorisation de Doug Valitchka

Toutefois, à 15 ans, on ne commençait pas tout de suite par dessiner des pipes pour Dunhill. Il y eut un long apprentissage, durant lequel il fallait souvent balayer les débris de bruyère et d'ébonite, et servir le thé aux pipiers. Mais Bill montra un vif intérêt pour l'apprentissage du métier. Avant même qu'on ne lui permette d'essayer de fabriquer des pipes à l'atelier, il rapportait à la maison des têtes de rebut et des tuyaux pour faire des essais.

Plusieurs des meilleurs pipiers de l'atelier avaient remarqué l'intérêt de Bill, mais c'étaient des artisans très sérieux, et chacun d'entre eux avait mis au point ses propres procédés au fil des années, aussi se refusaient-ils à les partager avec d'autres, laissant le nouveau venu sur la touche. Finalement Harry Saigrott, qui avait perçu l'exceptionnel talent naturel de Bill, commença à partager avec lui son expertise dans l'art de faire les tuyaux et de les ajuster à la tige. A la longue les autres vinrent également et Bill put apprendre tous ces procédés gardés jalousement qui avaient fait des pipes Dunhill les meilleures du monde.


Le parcours d'une marque

Image Avec l'aimable autorisation de pipes2smoke.com
Image Avec l'aimable autorisation de pipes2smoke.com

Au début des années 80, Bill ressentit intensément le besoin de créer sa propre entreprise pour retrouver les très hauts standards d'autrefois, à la fois dans les modes de fabrication et les produits finis. De l'instant où fut fabriquée la première pipe qui porta son nom jusqu'à aujourd'hui, les pipes ASHTON ont été fabriquées avec les meilleurs matériaux et la plus grande maîtrise. Et parce que personne aujourd'hui n'en connait davantage sur la façon de faire les pipes les meilleures que William Ashton-Taylor, il n'y a pas de garantie plus probante de la haute qualité des pipes ASHTON que l'homme lui même.

R.D.Field joua un rôle essentiel dans la transformation du Bill Taylor de chez Dunhill en celui qui allait devenir le père des pipes Ashton, Bill Ashton-Taylor. Field a écrit la chronique de ce passage dans The Ashton Pipe Story

Du fait de son savoir irremplaçable dans la fabrication des pipes et le traitement de la bruyère, il obtint un brevet anglais pour sa technique de fabrication. Ce traitement spécial aboutit à des pipes plus légères de 12-14% que les pipes comparables d'autres marques. A propos de ces pipes faites main, Bill déclare: "Pour nous, toutes les parties de la pipe sont d'égale importance, qu'il s'agisse de la tête ou du tuyau. Dans les deux cas le meilleur matériau et une finition parfaite sont essentiels". Chaque pipe Ashton, par conséquent, démontre sa qualité du fourneau à la lentille.

C'est le bois qui fait la pipe.

Image Avec l'aimable autorisation de pipes2smoke.com
Image Avec l'aimable autorisation de pipes2smoke.com

L'achat d'une bruyère de choix est la condition préalable la plus importante pour fabriquer des pipes de grande qualité. Aussi Bill insistait-il pour choisir lui-même le bois des pipes ASHTON. Cest un privilège dont jouissent très peu de pipiers aujourd'hui. Bill allait en Italie deux fois par an pour choisir et acheter son bois. Et il avait développé un rapport si privilégié avec les scieries de bruyère de ce pays que lui seul pouvait commander ces pièces de bruyère vraiment énormes qui sont nécessaires pour la fabrication des ASHTON "magnum" si recherchées par les collectionneurs du monde entier.

Bill utilisait de la bruyère calabraise pour ses pipes à finition lisse car le bois, provenant d'un sol léger et sablonneux, est à la fois dur et lisse. Souvent il prenait ces plateaux au grain droit et les retournait sur les côtés afin de façonner ces superbes pipes au grain croisé et oeils de perdrix (cross grain/birdseye) qui sont généralement réputées pour fumer plus frais que les grains droit (straight grains)

On utilise la bruyère de Toscane pour les finitions ASHTON sablées, car ce type de bruyère prend une patine riche et profonde après que le bois tendre ait été ôté par la projection de sable. Les ASHTON sablées sont souvent comparées aux premières Dunhill Shell, très recherchées pour leur sablage profond et raviné. Alors que Dunhill semble avoir, dans l'ensemble, abandonné les sablages profonds au fil du temps, Ashton ressuscite la pratique, comme on peut le voir sur les Ashton sablées.

Ashton8.jpg

La méthode fait la différence

Image Avec l'aimable autorisation de pipes2smoke.com
Image Avec l'aimable autorisation de pipes2smoke.com

La fabrication des pipes Ashton est fondée sur une méthode ingénieuse développée dans un premier temps en 1915 et améliorée ensuite après des années d'expérimentation par William Ashton-Taylor. Après avoir tourné les têtes dans des blocs de bruyère, elles sont chauffées pendant huit heures afin que leur bois se dilate. Puis elles sont immergées pendant huit autres heures dans un mélange composé de trois huiles bénéfiques. Au cours de ce processus le bois agit comme une éponge en absorbant les huiles.

Après cette immersion, on place les têtes encore pleines d'huile sur des tiges de cuivre chauffées sur lesquels elles restent pendant quatorze jours. Durant cette période l'huile exsude de la bruyère, entraînant avec elle les restes de sève et les impuretés indésirables et laissant derrière elle ce goût de noisette qui a fait la renommée des pipes ASHTON.


Le flambeau est passé

Jim Craig, qui poursuit la tradition d'Ashton, avec l'aimable autorisation de pipesmagazine.com
pipe Ashton récente à montage Army, avec l'aimable autorisation de Chip Fadeley

William Ashton-Taylor est décédé le 16 septembre 2009. Jimmy Craig est la seule personne à notre connaissance qui poursuive les traditions de William dans la fabrication des pipes à la façon d'Ashton, et vous, membres de la communauté de la pipe, vous pouvez le vérifier en essayant son travail. Il faut souhaiter que Jimmy poursuive l'héritage de William, d'autant que l'art de la fabrication des pipes est vraiment devenu un talent rare. Les Pipes Ashton-Taylor espèrent que vous admettrez que la qualité du travail de Jimmy est bien du niveau de celle de William, car William était très fier du travail que Jimmy faisait pour lui en 2008 et 2009.

Vous pouvez également écouter l'interview de Jim Craig par Brian Levine sur le Pipes Magazine Radio Show

Datation

Marquage 1983 (première année) - Image Avec l'aimable autorisation de Mike Ahmadi
Une paire d'Ashton sablées de 1983 (Pre-Pebble Grain - Image Avec l'aimable autorisation de Mike Ahmadi
Une paire d' Ashtons de 1983 (A Noter le sablage extraordinaire) - Image Avec l'aimable autorisation de Mike Ahmadi

La première pipe a été fabriquée en 1983. A partir de cette date et au moins jusqu'en 2002 les pipes ont été marquées avec un suffixe numérique après la marque d'origine "Made in England". Il commence au numéro 3 en 1983 et continue jusqu'au numéro 25 en 2005. Les premières pipes étaient frappées d'un seul marquage et ne comportaient pas de marquage de finition. Le marquage d'origine des pipes des premiers temps indiquait "MADE IN LONDON ENGLAND". Il ya eu seulement 31 pipes fabriquées en 1983, ce qui veut dire qu'elles sont assez rares et recherchées par les collectionneurs de pipes Ashton.

  • Circa 1998 EXL Sovereign, courtesy Doug Valitchka
  • Ashton Billiard01.jpg
  • Ashton Billiard08.jpg
  • Ashton Billiard09.jpg
  • Ashton Billiard13.jpg

Finitions et gradations

Finitions et gradations des pipes Ashton:

  • 1: Sablées -
    • a. Pebble Grain (galet) – couleur foncé
    • b. Old Church – couleur bois naturel (OC)
  • 2: Claret & Gilt Edge – finition lisse avec une couleur Bordeaux à Bordeaux doré
  • 3: Oak – lisse couleur foncée
  • 4: Sovereign – lisse couleur bois naturel
  • 5: Sovereign SG –lisse naturelle à grain droit (straight grain), # 1- 5
  • 6: Achievement - pipes qui comportent un travail inhabituel, comme un travail du bois en spirale, du bambou… etc.
  • Tailles : X, XX, XXX, LX, ELX, Magnum
  • Various examples and details, courtesy Doug Valtichka
  • Old Church

    Old Church

  • Old Church Detail

    Old Church Detail

  • Old Church Detail

    Old Church Detail

  • Pebble Grain

    Pebble Grain

  • Pebble Grain Detail

    Pebble Grain Detail

  • Pebble Grain Detail

    Pebble Grain Detail

  • Pebble Grain Detail

    Pebble Grain Detail

  • Sovereign

    Sovereign

  • Sovereign Detail

    Sovereign Detail

  • Sovereign Detail

    Sovereign Detail

  • Sovereign Detail

    Sovereign Detail


  • Ashton Old Church 215 XXX par Jimmy Craig, avec l'aimable autorisation de Dennis Dreyer Collection
  • AshtonOldChurchJade01.jpg
  • AshtonOldChurchJade03.jpg
  • AshtonOldChurchJade04.jpg
  • AshtonOldChurchJade06.jpg

Photos de Chance Whittamore

Liens externes

Robert C. Hamlin a écrit un article excellent sur l'histoire des pipes Ashton disponible sur son site PipeGuy website

Contact information

Envoyez un email à: mailto:ashtonpipes@googlemail.com

Les pipes Ashton sont disponibles à :

An excellent selection of Ashton pipes is available at Pipedia Underwriter, Pipes2Smoke.com
An excellent selection of Ashton pipes is available at Pipedia Underwriter, lepipe.it

lepipe.it

Pipes2smoke.com: pipes2smoke.com

McCranie's Pipe & Tobacco Shop - North Carolina, USA website

J.J. Fox - 19 St. James Street, London SW1A 1ES website

Smith & Sons - 74 Charing Cross Road, London WC2H OBG

Shervingtons - 337/338 High Holborn London WC1V 7PX

Greens of Leeds - 37 the Headrow, Leeds W. Yorks LS1 6PU website

Lands Tobacconist - 29 Central Chambers, Henley Street, Stratford Upon Avon Warcs. CV37 6QN

James Barber - 33 Kirkgate, Otley W. Yorks LS21 3HN

Bisgaard Pipes - Adelgade 3 DK-8400 Ebeltoft, Denmark website

Clive Humm - 243 Berkhampstead Road. Chesham Bucks HP5 3EQ England [straightgrain.connect-2.co.uk/ website]

Kohlhase, Kopp & Co. - Hermann-Lons-Weg 36, D-25462, Rellingen, Germany. mailto:Kohlhasek@csi.com

"Piepenhoeker" Rolf Osterndorff, Suedersteinstrasse 16, D - 27472,Cuxhaven, Germany. website E-mail: mailto:info@piepenhoeker.de

Heroes & Legacies - 10,000 Research Boulevard Suite 214, Austin, Texas 78759 Tel: 512-343-6600 Fax: 512-343-0933 Contact: Pablo Caballero E-mail mailto:heroesandlegacies@heroesandlegacies.com

Lubinski S.R.L. Via Respighi, 24 63023 Fermo, Italy. E-mail mailto:cigatoba@tin.it

McGahey the Tobacconist, Exeter,Devon. website - E-mail: mailto:mcm@the-tobacconist.co.uk

Pijpenkabinet Amsterdam (National Pipe Museum with the national pipe collection Smokiana, the pipeshop for modern and antique pipes) have been appointed exclusive distributors for Ashton Pipes in Amsterdam. Address: Prinsengracht 488, 1017 KH Amsterdam, Netherlands. Tel: 00-31-2042 11779 - website

Broadweighs Cigars - 48 Broad Street, Teddington, Middlesex. Tel/Fax 0208 977 3793. website

Retrieved from "https://pipedia.org/index.php?title=Ashton/fr&oldid=39769"