DATING ENGLISH TINNED TOBACCO/fr: Difference between revisions

Created page with "Il existe cinq indications majeures qui sont utiles en général pour dater une boîte anglaise, le type de la boîte, l'étiquette d'origine, l'étiquettage de la contenance..."
(Created page with "<center>'''Datation des boîtes anglaises en générals'''</center>")
(Created page with "Il existe cinq indications majeures qui sont utiles en général pour dater une boîte anglaise, le type de la boîte, l'étiquette d'origine, l'étiquettage de la contenance...")
Line 19: Line 19:
<center>'''Datation des boîtes anglaises en générals'''</center>
<center>'''Datation des boîtes anglaises en générals'''</center>


There are five major indicia useful to generally date an English tin, the tin type, the origin labeling, the weight labeling, tax stamps and the US importer address. While often no single one of these indicia alone will be definitive, used together most tins can be comfortably dated. I shall deal briefly with each seriatim.
Il existe cinq indications majeures qui sont utiles en général  pour dater une boîte anglaise, le type de la boîte, l'étiquette d'origine, l'étiquettage de la contenance, les timbres taxes et l'adresse de l'importateur US. Bien que souvent aucune de ces indications prises séparément ne soit concluante, en les prenant ensemble la plupart des boîtes peuvent être facilement datées. Je traiterai brièvement de chacune d'entre elles.