DATING ENGLISH TINNED TOBACCO/fr: Difference between revisions

Created page with "Dans les années 1990, la fabrication des mélanges de la marque Ashton fut transférée sur le Continent en utilisant exactement les mêmes étiquettes que celles utilisées..."
(Created page with "<span style="font-size:small"> [Merci de noter que dans la plupart des cas les dates données ci-dessous sont approximatives et quelque peu hypothétiques. Espérons que les...")
(Created page with "Dans les années 1990, la fabrication des mélanges de la marque Ashton fut transférée sur le Continent en utilisant exactement les mêmes étiquettes que celles utilisées...")
Line 98: Line 98:
'''Ashton'''
'''Ashton'''


In the 1990's production of the Ashton branded tobacco blends was shifted to the Continent using exactly the same labels that were used in England. The English made blends, which were blended for Ashton by McConnell, may be distinguished from the Continental made by the 'pop top' tin top. The tin top of the McConnell English made Ashton blends was imprinted with pictorial opening instructions while the Continental made Ashton tin tops are plain.
Dans les années 1990, la fabrication des mélanges de la marque Ashton fut transférée sur le Continent en utilisant  exactement les mêmes étiquettes que celles utilisées en Angleterre. On peut distinguer les mélanges fabriquées en Angleterre, qui étaient faits pour Ashton par Mc Connell, de ceux fabriqués sur le continent grâce à leurs boîtes à couvercle 'pop top'. Les couvercles des boîtes de blend Ashton fabriqués en Angleterre par McConnell étaient marqués d'instructions d'ouverture illustrées, tandis que les couvercles des boîtes Ashton de fabrication continentale sont unis.