DATING ENGLISH TINNED TOBACCO/fr: Difference between revisions

DATING ENGLISH TINNED TOBACCO/fr (view source)

Revision as of 17:17, 12 October 2022

238 bytes added , 1 year ago

Created page with "*Avant les années 1980, le Three Nuns était vendu soit dans une boîte "coin twist" de couleur marron unie bordée d'orange (auparavant, elle était noire), soit dans une b..."

Sethile

Bureaucrats, Administrators

23,116

edits

@@ Line 117: / Line 117: @@
 On peut trouver des boîtes de Three Nuns dans cinq variantes différentes.
-*Prior to the 1980's Three Nuns came either in an orange bordered solid brown (or earlier, sold black) 'coin twist' tin or through the 1960's in a 'knife lid' tin or prior to World War II in a hinged rectangular tin.
+*Avant les années 1980, le Three Nuns était vendu soit dans une boîte "coin twist" de couleur marron unie bordée d'orange (auparavant, elle était  noire), soit dans une boîte 'knife lid' (couvercle à couteau coulissant) dans les années 1960, ou encore dans une boîte à charnière rectangulaire avant la Seconde Guerre mondiale.
-*In the 1980's the 'coin twist' tin was changed from orange bordered solid brown to an orange bordered brown wood grained and marked Made in Scotland although there are some 50 gram tins without that latter marking.
+*Dans les années 1980 la boîte 'coin twist' passa  d'un marron uni bordé d'orange à un marron" couleur  bois" bordé d'orange et marqué  "Made in Scotland" bien qu'on trouve des boîtes de 50 grammes sans ce dernier marquage..
-*In the 1990's production was shifted to Denmark. The Danish production came in both orange bordered solid brown and wood grained tins but all tins regardless of size or color are marked Made in Denmark either on the top or side of the tin top.
+*Dans les années 1990 la production fut transférée au Danemark. La fabrication danoise se présente à la fois dans des boîtes marron uni bordées d'orange et dans des boîtes couleur bois mais toutes les boîtes, quelle que soit leur taille ou leur couleur sont marquées Made in Denmark soit sur le dessus, soit sur le côté de la boîte.