DATING ENGLISH TINNED TOBACCO/fr: Difference between revisions

Created page with "Lorsqu'on en trouve, les changements d'adresse d'un gros importateur; James B. Russell, peuvent être utilisés à des fins de datation. Une adresse de Russel de :"
(Created page with "De nombreuses boîtes trouvées aux USA indiquent l'importateur et son adresse. Si l'adresse comporte une zone postale plutôt qu'un code zip, la boîte date des années 1950...")
(Created page with "Lorsqu'on en trouve, les changements d'adresse d'un gros importateur; James B. Russell, peuvent être utilisés à des fins de datation. Une adresse de Russel de :")
Line 77: Line 77:
De nombreuses boîtes trouvées aux USA indiquent l'importateur et son adresse. Si l'adresse comporte une zone postale plutôt qu'un code zip, la boîte date des années 1950 ou d'avant.  <span style="font-size:small">[Bien qu'il ne s'agisse pas de tabac fabriqué en Angleterre, on doit noter que les étiquettes des boîtes de  tabac Lane ont continué à comporter une zone postale dans l'adresse jusque dans les années 60.] </span>
De nombreuses boîtes trouvées aux USA indiquent l'importateur et son adresse. Si l'adresse comporte une zone postale plutôt qu'un code zip, la boîte date des années 1950 ou d'avant.  <span style="font-size:small">[Bien qu'il ne s'agisse pas de tabac fabriqué en Angleterre, on doit noter que les étiquettes des boîtes de  tabac Lane ont continué à comporter une zone postale dans l'adresse jusque dans les années 60.] </span>


When found, the changing address of one important importer, James B. Russell, can be quite useful for dating purposes. A Russell address of:
Lorsqu'on en trouve, les changements d'adresse d'un gros importateur; James B. Russell, peuvent être utilisés à des fins de datation. Une adresse de Russel de :


*W. 56th Street dates the tin to the 1960's or earlier;
*W. 56th Street dates the tin to the 1960's or earlier;