DATING ENGLISH TINNED TOBACCO/fr: Difference between revisions

Created page with "*'''Début des années 80 :''' La dernière production "maison" de Dunhill, qui s'est terminée en 1981, était conditionnée dans des boîtes "coin twists" avec des couvercl..."
(Created page with "*''''Années 70:''' Les boîtes " Coin Twist " furent utilisées exclusivement dans les années 70 dans les formats 2 onces (56g), 4 onces " tall boy " (113g) et 8 onces (227g...")
(Created page with "*'''Début des années 80 :''' La dernière production "maison" de Dunhill, qui s'est terminée en 1981, était conditionnée dans des boîtes "coin twists" avec des couvercl...")
Line 130: Line 130:
*''''Années 70:''' Les boîtes " Coin Twist " furent utilisées exclusivement dans les années 70 dans les formats 2 onces (56g), 4 onces " tall boy " (113g) et 8 onces (227g)  et, comme les années précédentes, elles portaient généralement une étiquette indiquant que le tabac avait été assemblé "par Dunhill" en "Angleterre" (ou, avant les années 70, souvent en "Grande-Bretagne").
*''''Années 70:''' Les boîtes " Coin Twist " furent utilisées exclusivement dans les années 70 dans les formats 2 onces (56g), 4 onces " tall boy " (113g) et 8 onces (227g)  et, comme les années précédentes, elles portaient généralement une étiquette indiquant que le tabac avait été assemblé "par Dunhill" en "Angleterre" (ou, avant les années 70, souvent en "Grande-Bretagne").


*'''Early '80s:''' The last of the 'in house' Dunhill production, ending in 1981, was packaged in 'coin twists' tins with 'painted' labels showing weight in either fractional ounces only, e.g. 1 3/4 or 3 1/2, or in both fractional ounces and grams with, in either case, the country of origin labeled as 'England'. Sometime in 1981 production of standard brands (but other then 965, not the My Mixtures) was taken over by Murray. These tins may be identified by their paper (rather than 'painted') label which, for the first time, generally indicated the country of origin as being the 'United Kingdom' (I have seen a few paper label Murray tins with 'England'). In addition, distinctively, the now 3 1/2 ounce/100 gram 'tall boy' tin style was flattened resulting in the tin having a noticeably larger circumference than its 1 3/4 ounce/50 gram counterpart.
*'''Début des années 80 :''' La dernière production "maison" de Dunhill, qui s'est terminée en 1981, était conditionnée dans des boîtes "coin twists" avec des couvercles peints indiquant le poids soit uniquement en onces fractionnées, par exemple 1 3/4 ou 3 1/2, soit en onces fractionnées et en grammes avec, dans tous les cas, la désignation de  l'Angleterre ('England') comme pays d'origine). Au cours de l'année 1981, la production des mélanges standards (à l'exception des My Mixtures sauf le 965) fut reprise par Murray. Ces boîtes peuvent être identifiées par leur étiquette en papier sur le couvercle (plutôt qu'un couvercle "peint") qui, pour la première fois, indiquait généralement le pays d'origine comme étant le "Royaume-Uni" (United kingdom). (j'ai vu quelques boîtes Murray avec étiquettes en papier portant le mot "England"  (Angleterre). En outre, la boîte "tall boy" de 3 1/2 onces/100 grammes était plus plate, ce qui lui donnait une circonférence sensiblement plus grande que celle de son homologue de 1 3/4 onces/50 grammes.


*'''Mid to Late '80s''': Murray changed back to painted labeling within a few years, these tins however, may be easily distinguished from earlier Dunhill production in that the Murray tins uniformly label the country of origin as the 'United Kingdom'.
*'''Mid to Late '80s''': Murray changed back to painted labeling within a few years, these tins however, may be easily distinguished from earlier Dunhill production in that the Murray tins uniformly label the country of origin as the 'United Kingdom'.