23,116
edits
DATING ENGLISH TINNED TOBACCO/fr: Difference between revisions
Created page with "*- si le couvercle de la boîte "pop top" (ouverture à languette) est uni, la boîte date des années 1990 et a été assemblée sur le Continent ; *- si le couvercle de la b..."
(Created page with "Mais si vous ne tenez pas compte de l'étiquette et que vous regardez le dessus et le dessous de la boîte, tout ira bien :") |
(Created page with "*- si le couvercle de la boîte "pop top" (ouverture à languette) est uni, la boîte date des années 1990 et a été assemblée sur le Continent ; *- si le couvercle de la b...") |
||
| Line 165: | Line 165: | ||
Mais si vous ne tenez pas compte de l'étiquette et que vous regardez le dessus et le dessous de la boîte, tout ira bien : | Mais si vous ne tenez pas compte de l'étiquette et que vous regardez le dessus et le dessous de la boîte, tout ira bien : | ||
* | *- si le couvercle de la boîte "pop top" (ouverture à languette) est uni, la boîte date des années 1990 et a été assemblée sur le Continent ; | ||
* | *- si le couvercle de la boîte "pop top" comporte des instructions d'ouverture illustrées et une étiquette "Made for Rattray", le blender était Robert McConnell d'Angleterre et la boîte date des années 1970-1980 ; | ||
* | *- si la boîte "pop top" comporte seulement des instructions d'ouverture écrites et une étiquette "Made by Rattray", elle date des années 1970 et a été mélangée par Rattray of Scotland ; | ||
* | *- si le couvercle de la boîte "pop top" comporte des instructions d'ouverture illustrées et une étiquette "Made by Rattray", la boîte date soit des années 1970 et a été mélangée par Rattray en Écosse, si elle a un fond argenté, soit des années 1980 et a été mélangée par McConnell en Angleterre, si la boîte a un fond doré. | ||
The problem with the last category of tins however, is that it is extremely difficult to determine whether you are looking at a silver or a gold tinted tin bottom unless you have one of the other for comparison (and do not believe any one that tells you they can do it without a comparison tin). For comparison purposes you can safely use either a Rattray's 'pop top' with text only instructions on the top, which tin will only have a silver bottom or, more readily findable, a tin with pictorial instructions on the top and a 'made for Rattray' label, which tin will only have a gold bottom. | The problem with the last category of tins however, is that it is extremely difficult to determine whether you are looking at a silver or a gold tinted tin bottom unless you have one of the other for comparison (and do not believe any one that tells you they can do it without a comparison tin). For comparison purposes you can safely use either a Rattray's 'pop top' with text only instructions on the top, which tin will only have a silver bottom or, more readily findable, a tin with pictorial instructions on the top and a 'made for Rattray' label, which tin will only have a gold bottom. | ||