DUNHILL PIPE TOBACCO: 1907 – 1990/fr: Difference between revisions

DUNHILL PIPE TOBACCO: 1907 – 1990/fr (view source)

Revision as of 15:32, 29 June 2021

253 bytes added , 2 years ago

Created page with "On doit noter une exception au transfert de l'assemblage en 1981. La boutique Dunhill de Duke Street a continué à proposer des mélanges à la demande les deux décennies su..."

Sethile

Bureaucrats, Administrators

23,094

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 </div>
-One exception to the 1981 blending transfer should be noted.  The Dunhill Duke Street shop continued to offer custom blending for the next two decades and as part of that continuation, a small batch blender in London (I suspect with Dunhill associations) continued to produce a number of My Mixture blends available only from the Duke Street shop.  (While a good number of the “My Mixture” blends of quite superior quality thankfully remain available today from the Duke Street shop, and only that shop,  with the new century actual blending in London has ceased with all Dunhill blends, ‘name’ and “My Mixture” alike now done by Murrays. To alleviate the inevitable calls I also provide the following information: the dialed number from the US for the London Duke Street shop is 011 4420 7290 8600.  Ask for Mr. Burrows. Alternatively you can email Mr. Burrows at > Marc.Burrows@alfreddunhill.co.uk < who can provide you with an available blend list.  Depending upon quantity of tins ordered the delivered cost,  because of the offset between UK taxes forgiven and shipping cost,  may actually be slightly less then you would pay in the UK.)
+On doit noter une exception au transfert de l'assemblage en 1981. La boutique Dunhill de Duke Street a continué à proposer des mélanges à la demande les deux décennies suivantes, et au titre de cette continuité, un petit assembleur de Londres (je soupçonne que c'était en association avec Dunhill) a continué à fabriquer certains mélanges My Mixture disponibles seulement dans la boutique de Duke Street. (Bien qu'un bon nombre de mélanges "My Mixture" de qualité nettement supérieure restent heureusement disponibles aujourd'hui dans la boutique Dunhill, et uniquement cette boutique, avec l'arrivée du nouveau siècle, tout assemblage à Londres a cessé, et tous les mélanges Dunhill, qu'il s'agisse des marques ou des  "My mixture" sont désormais fabriqués par Murrays. Pour pallier aux appels inévitables, je fournis également l'information suivante : le numéro de la boutique Londonienne de de Duke Street depuis les Etats Unis est le 011 4420 7290 8600. Demandez Mr Burrows; Vous pouvez sinon envoyer un email à Mr Burrows à > Marc.Burrows@alfreddunhill.co.uk < qui pourra vous fournir une liste des mélanges disponibles. En fonction  de la quantité de boîtes commandées, les frais d'envoi, en raison de la différence entre les taxes britanniques non perçues et le coût d'expédition, peuvent être légèrement différents de ce que pous pourriez payer au Royaume Uni).
 Today, it is a commonly held view among pipe smokers who smoke both older and contemporary tins of Dunhill tobacco that the blends available today represent for the most part an evolution and simply are not the same blends of the past.  Of course that view may in part be simply a case of several decades of additional aging in the tin as opposed to being just off the store shelf.  But I do not doubt that in most cases the newer blends do represent an evolution as well, the work of skilled blenders attempting to capture the spirit of the older blend handicapped by a lack of aging and having to use different leaf.