Dunhill/fr: Difference between revisions

Dunhill/fr (view source)

Revision as of 15:51, 8 March 2021

155 bytes added , 3 years ago

Created page with "= Histoire = <br> thumb|left|140px|by Fairfax Media <br> '''Concours de fumeurs de pipe'''<br>Mr Colin Crow, directeur de la boutique Dunhill, p..."

Sethile

Bureaucrats, Administrators

23,094

edits

@@ Line 116: / Line 116: @@
 </gallery>
-= History =
+= Histoire =
 <br>
 [[File:DC-1080044926.jpeg|thumb|left|140px|by Fairfax Media]]
   <br>
-  '''Pipe Smoking Competition'''<br>Mr. Colin Crow, manager of the Dunhill Shop, preparing the 33 identical pipes for the contest, testing one as he doses so. Mr. Crow is also a judge in the contest. The Dunhill Pipe Smoking Competition gets underway at City Tattersalls this coming Wednesday night, 30th Oct. 33 people including three ladies will take part in the competition in teams of three. The pipes, all same size will be given to each competitor. They are competing for several prizes, the 1st being a Root Briar pipe valued at $1,500 with a gold windshield. October 29, 1980. Sydney - Australia.
+  '''Concours de fumeurs de pipe'''<br>Mr Colin Crow, directeur de la boutique Dunhill, préparant les 33 pipes semblables pour la compétition, et en testant une, comme il se doit. M Crow est également l'un des juges de la compétition. Le concours de fumeurs Dunhill (Dunhill Pipe Smoking Competition) débutera ce mercredi 30 octobre au soir au City Tattersalls. 33 personnes, y compris des dames, prendront part au concours, par équipe de trois. Les pipes, toutes de même taille, seront distribuées à chaque compétiteur.Ceux-ci concourent pour plusieurs prix, le premier étant une Root Briar d'une valeur de 1500 $ avec un pare-vent en or. 29 octobre 1980 Sydney- Australie.
   <br>
-[[File:ABOUT SMOKE 4th ed p103.jpg|thumb|right|140px|About Smoke - Export 4th Ed.]]
+[[File:ABOUT SMOKE 4th ed p103.jpg|thumb|right|140px|About Smoke - Export 4ème Ed.]]
 <br>
-  '''Sir Walter Raleigh's Pipe & Alfred Dunhill.'''<br>This Pipe, probably the first owned by an Englishman, was presented to Sir Walter by the American Indians. For over three hundred years it was treasured by succeeding generations of the family of Bishop Andrewes, to whom it was handed by Sir Walter Raleigh on the scaffold. On November 28th, 1911, it fell by a strange chance into the appropriate hands of Alfred Dunhill, who exhibits it at 30, Duke Street, Saint James's, London, S.W.
+  '''Alfred Dunhill et la pipe de Sir Walter Raleigh'''<br>TCette pipe, sans doute la première à être entrée en possession d'un anglais,fut offerte à Sir Walter Raleigh par les AmrindiensDurant plus de trois cent ans, elle fur précieusement conservée par les générations successivesde la famille de l'évêque Andrewes, qui la reçut de Sir Walter Raleigh sur l'échafaud. Le 28 novembre 1911, elle tomba par un coup de chance surprenant dans les mains qui convenaient, celles d'Alfred Dunhill, qui l'exposa au 30 Duke Street à St James à Londres.
 <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>
-==The Men Behind the Curtains==
+==Les hommes dans les coulisses==
 ===Alfred Dunhill===