Dunhill/fr: Difference between revisions

Created page with "Conformément à son slogan Edwardien “Tout sauf le moteur” inventé dans les jours où il fournissait les premiers “automédons” d’une foule d’accessoire pour le..."
(Created page with "thumb|left|120px| The Telegraph Dans un article intitulé '''Etrange et Merveilleux''' publié par David Burgess-Wise le 16 août 2003 dans le Telegr...")
(Created page with "Conformément à son slogan Edwardien “Tout sauf le moteur” inventé dans les jours où il fournissait les premiers “automédons” d’une foule d’accessoire pour le...")
Line 376: Line 376:
<blockquote><q>Aujourd’hui les conducteurs veulent des lecteurs de CD et des systèmes de navigation par satellite. Mais les conducteurs d’hier recherchaient également leurs “jouets”.  David Burgess Wise nous rappelle l’impact qu’ont eu les magasins Dunhill sur les automobilistes.
<blockquote><q>Aujourd’hui les conducteurs veulent des lecteurs de CD et des systèmes de navigation par satellite. Mais les conducteurs d’hier recherchaient également leurs “jouets”.  David Burgess Wise nous rappelle l’impact qu’ont eu les magasins Dunhill sur les automobilistes.


True to its Edwardian slogan "Everything but the Motor", coined in the days when it supplied pioneering "automobilists" with a host of accessories for their horseless carriages, the luxury goods company Dunhill this year sponsored the Goodwood Festival of Speed's Soapbox Challenge, where motors are forbidden.</q> <font size="3">See the full article '''[https://pipedia.org/images/f/f7/Weird_and_Wonderful_-_Telegraph_Page.pdf here]'''.</font></blockquote>
Conformément à son slogan Edwardien “Tout sauf le moteur”  inventé dans les jours où il fournissait les premiers “automédons” d’une foule d’accessoire pour leurs voitures sans chevaux, l’entreprise de luxe Dunhill a sponsorisé cette année la Course de Caisses à Savon du Festival de vitesse de Goodwood, dans laquelle les moteurs sont interdits.</q> <font size="3">Voir l’article complet '''[https://pipedia.org/images/f/f7/Weird_and_Wonderful_-_Telegraph_Page.pdf ici]'''.</font></blockquote>
<br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>