Dunhill/fr: Difference between revisions

Dunhill/fr (view source)

Revision as of 18:59, 9 March 2021

190 bytes added , 3 years ago

Created page with "En 1921, quatorze ans seulement après q’Alfred Dunhill eut ouvert ses portes, l’entreprise noua des liens avec la Royauté, fournissant Georges VI en tabac durant les ann..."

Sethile

Bureaucrats, Administrators

23,094

edits

@@ Line 442: / Line 442: @@
 Une autre technique nouvelle acheva de garantir la qualité des pipes Dunhill. Avant le processus de sablage, Dunhill immergeait les têtes en bruyère algérienne dans de l’huile d’olive durant plusieurs semaines. Après quoi on les laissait sécher, en essuyant si nécessaire l’excès d’huile. Cette méthode fut développée au début pour des raisons d’esthétique, mais il apparut que l’huile chassait les impuretés du bois, ce qui accélérait le processus de maturation. Une autre conséquence de ce procédé fut que la bruyère devenait incroyablement résistante, rendant le risque de brûlure beaucoup moins fréquent".
-In 1921, only fourteen years after Alfred Dunhill opened his doors, the firm developed ties with the royalty, supplying George VI with tobacco through the thirties and received its first Royal Warrant, as Tobacconist to Edward, Prince of Wales<ref name=mary14>Dunhill, Mary (1979). Our Family Business (p. 67). Great Britain, The Bodley Head.</ref><ref name=jcl3>Loring, J. C. (1998) The Dunhill Briar Pipe - The Patent Years and After (p. 47). Chicago: self-published.</ref><ref name=balfour14>Balfour, Michael. (1992). Alfred Dunhill, One Hundred Years and More (p.68). London, Weidenfield and Nicolson.</ref>. In the same year, 276,000 pipes were sold in the Duke St<ref name=sdt>Sheffield Daily Telegraph (March 11 1920). Mr Dunhill's Action Against Wolf Brothers. England: Johnston Press[https://pipedia.org/images/d/db/Sheffield_Daily_Telegraph_%28March_11_1922%29.jpg]</ref>. Shop. Dunhill formally instituted a one-year pipe guarantee (the "White Dot Guarantee") and in conjunction with that guarantee a date code system to date the year a pipe was offered for sale and Alfred Dunhill of London Inc. formed in New York (the store was opened one year later, in 1922 - same year of Alfred Dunhill of London Inc. was formed in Toronto and The Parker Pipe Company Limited also formed to become a subsidiary of Alfred Dunhill Limited.<ref name=balfour15>Balfour, Michael. (1992). Alfred Dunhill, One Hundred Years and More (pp.76-77). London, Weidenfield and Nicolson.</ref>
+En 1921, quatorze ans seulement après q’Alfred Dunhill eut ouvert ses portes, l’entreprise noua des liens avec la Royauté, fournissant Georges VI en tabac durant les années Trente et recevant son premier Royal Warrant, en tant que fournisseur de tabac d’Edward, Prince de Galles<ref name=mary14>Dunhill, Mary (1979). Our Family Business (p. 67). Great Britain, The Bodley Head.</ref><ref name=jcl3>Loring, J. C. (1998) The Dunhill Briar Pipe - The Patent Years and After (p. 47). Chicago: self-published.</ref><ref name=balfour14>Balfour, Michael. (1992). Alfred Dunhill, One Hundred Years and More (p.68). London, Weidenfield and Nicolson.</ref>. La même année, on vendit 276 000 pipes dans la boutique de Duke Street<ref name=sdt>Sheffield Daily Telegraph (March 11 1920). Mr Dunhill's Action Against Wolf Brothers. England: Johnston Press[https://pipedia.org/images/d/db/Sheffield_Daily_Telegraph_%28March_11_1922%29.jpg]</ref>.Dunhill mit officiellement en place la garantie d’un an (the "White Dot Guarantee") et en même temps que cette garantie un système de codage pour dater l’année de vente de la pipe fut proposé. La même année fut crée Alfred Dunhill of London Inc. à New York (le magasin fut ouvert un an après, en 1922, l’année où Alfred Dunhill of London Inc. Fut établie à Toronto ainsi que la Parker Pipe Company Limited, crée pour devenir une filiale de Alfred Dunhill Limited.<ref name=balfour15>Balfour, Michael. (1992). Alfred Dunhill, One Hundred Years and More (pp.76-77). London, Weidenfield and Nicolson.</ref>
-<blockquote><q>It is intriguing to me how very late Dunhill came to the pricing strategies we now take for granted with luxury products—with steeply ascending price for reasonably minor incremental differences in quality. I mean imagine going to Duke Street in the 1920s and ‘30s and having your choice of a shape 53, a 56, or an LLC at exactly the same price.</q> Guy Lesser. </blockquote>
+<blockquote><q>"Ce qui m'intrigue c'est le temps que mit Dunhill à bâtir la stratégie de tarifs que nous tenons maintenant pour acquis en matière de produits de luxe –avec des prix qui augmentent brusquement  pour une qualité légèrement supérieure.  Imaginez vous être à Duke  Street dans les années 20 ou 30 et pouvoir choisir une 53, une 56 ou une LLC pour exactement le même prix"</q> -Guy Lesser. </blockquote>
-In 1923, a remarkable year, the company opened its capital in the stock exchange authorizing an initial capital injection of 300,000 pounds sterling (Alfred Dunhill Limited formed, with an initial authorized share capital. Alfred and his brother Herbert served as directors). Dunhill has done its first registration of "Alfred Dunhill" signature as a trademark. Later during WWII, the company kept Winston Churchill constantly supplied with the cigars ([[Dunhill Cigars]]) that would become such an essential part of the famous British icon. The '20s and '40s were successful years.
+En 1923, année remarquable, l’entreprise introduisit son capital en bourse, avec un apport de capital initial de 300 000 livres sterling (la Alfred Dunhill Limited fut constituée, avec un capital de départ partagé. Alfred et son frère Herbert en étaient les directeurs). Dunhill enregistra pour la  première fois sa signature "Alfred Dunhill" en tant que marque commerciale. Plus tard, au cours de la Seconde Guerre Mondiale, l’entreprise approvisionna constamment Winston Churchill avec les cigares ([[Dunhill Cigars]]) qui étaient partie intégrante de la célèbre icône britannique.Les années 20 à 40 furent des années de succès.
   <q>Dunhill had a doorman, a former Royal Horse Guards officer, and also gratified taxi drivers who got customers with ten cigarettes from a discontinuous line produced for soldiers during the Great War. The underground cigar room was richly furnished in mahogany with a thick green carpet and Venetian lamps. It was guarded by the watchful eyes of Major Malcolm Somerset-Johnstone, a former cavalry officer who wore a furry hat and a monocle and offered the exquisite cigars of a large mahogany cabinet that, rumored, came out of the Duke of Devonshire's mansion in Picadilly.</q><ref name=dcigars>McGinty, Stephen. (2007). Churchill's Cigars, (pp.66-67). London, Pan Books.</ref>