Dunhill/fr: Difference between revisions

Dunhill/fr (view source)

Revision as of 21:40, 9 March 2021

309 bytes added , 3 years ago

Created page with ""Les pipes Dunhill, quelles que soient leur forme, taille et finition doivent toujours être de bonnes fumeuses. Ce principe, établi dans les premiers temps de l’entreprise..."

Sethile

Bureaucrats, Administrators

23,094

edits

@@ Line 463: / Line 463: @@
 </blockquote>
-Dunhill pipes regardless of shape, size, and finish must always smoke well. This principle laid down in the early days of the company continues today. At the Dunhill factory, just outside of London, pipes are made by 15 full-time expert craftsmen who boast a cumulative work experience of 260 years. Knowing a high-quality product must begin with the best possible material, the briar used by Dunhill is from carefully selected burls from bushes a hundred years old. Even with selecting only the highest quality briar with the finest grain, once the briar bowls begin to be carved certain flaws are exposed and many bowls have to be discarded. At every stage of the process, there are mandatory quality checks that ensure a Dunhill pipe will smoke well from the first to last bowl of tobacco, regardless of age. Each step in the six-week process is done by hand. Over 90 different steps are required in a process that has changed very little since the days of Alfred Dunhill almost a century ago.
+"Les pipes Dunhill, quelles que soient leur forme, taille et finition doivent toujours être de bonnes fumeuses. Ce principe, établi dans les premiers temps de l’entreprise, persiste aujourd’hui. A l’usine Dunhill, juste à la sortie de Londres, les pipes sont réalisées par 15 maîtres- artisans qui travaillent à plein temps et qui peuvent se targuer à eux tous d’une expérience de 260 années. Sachant qu’un produit de grande qualité ne peut- être réalisé qu’avec le meilleur matériau possible, la bruyère utilisée chez Dunhill provient de broussins soigneusement sélectionnés provenant de souches âgées d’une centaine d’années. Même en choisissant seulement la meilleure qualité de bruyère du grain le plus fin, lorsqu’on commence à tailler les broussins certains défauts apparaissent et on doit en écarter un certain nombre. A chaque étape du processus, il existe des contrôles de qualité obligatoires pour vérifier qu’une pipe Dunhill fumera bien du premier bol de tabac au dernier, et ce, quel que soit l’âge de la pipe. Chaque étape du processus de six semaines est réalisée à la main. Plus de 90 étapes différentes sont nécessaires dans un processus qui a très peu changé depuis l’époque d’Alfred Dunhill il y a environ un siècle.
 Dunhill Pipes are now prized collector pieces and the most famous pipes in the world. Alfred envisioned the Dunhill Pipe to be something special, a pipe to be coveted for its quality, sophistication, and refinement. Alfred Dunhill’s vision continues today. To smoke a Dunhill is to experience this tradition, a tradition of excellence that is perhaps the greatest in the world of pipes."<ref name=sp>Smokingpipes (November 2006). A History of the Dunhill Brand. Retrieved 07:52, 27 February 2020 (CST) from [https://www.smokingpipes.com/pipes/new/dunhill/history.cfm smokingpipes.com]</ref>