Dunhill/fr: Difference between revisions

Dunhill/fr (view source)

Revision as of 22:30, 9 March 2021

374 bytes added , 3 years ago

Created page with "Afin d'avoir une meilleure compréhension de la production actuelle, nous avons contacté Chris Felts.Il est le distributeur pour les Etats Unis depuis 2003 et il a eu à gé..."

Sethile

Bureaucrats, Administrators

23,094

edits

@@ Line 567: / Line 567: @@
 </blockquote>
-Seeking a better understanding of the current production, we talked to Chris Felts.  He has been the U.S distributor since 2003 and he has managed all aspects of imported Dunhill smoker's products. He personally handpicks each pipe for the U.S every year, often making multiple trips to London to do so.
+Afin d'avoir une meilleure compréhension de la production actuelle, nous avons contacté Chris Felts.Il est le  distributeur pour les Etats Unis depuis 2003 et il a eu à gérer tous les aspects de l'importation des produits Dunhill pour fumeurs. Il choisit lui-même chaque année les pipes destinées au marché US, effectuant dans ce but de nombreux voyages à Londres;
-[[File:Feltsand Hener.jpg|thumb|left|120px| Mr. Felts & Mr. Hener a few years ago at the IPCPR trade show.]]
+[[File:Feltsand Hener.jpg|thumb|left|120px|(Kalmon S. Hener, Directeur de la production du département The White Spot Smoker's Accessory et du site de Walthamstow).]]
-<blockquote><q>The current pipes are much higher quality than decades before whereas many, many years ago they had different grades of briar which they would use a letter code, i.e A/B and so on. These days they only use plateau grade briar, only this kind for all of their pipes, therefore you can trust that each pipe is the same high quality as the next pipe. Quality control is much higher than in previous decades. With a small number of people in the factory, each pipe is scrutinized under a microscope to ensure the best quality.<br><br>The the factory in London produces each mouthpiece from a solid vulcanite rod, initially carved down by a lathe, the white spot is installed by drilling the hole and inserting white spot from a solid rod, bent by hand (they put the straight mouthpiece in a type of heater, then bend by hand), then the multiple stages of handwork are done to finish each mouthpiece to include final polishing (not entirely by hand, a lathe must be used for the initial shape, much like a band saw is used in the initial stages of cutting the briar prior to it being shaped by hand using a sandpaper wheel. Each mouthpiece is tailor-made for each pipe. You can have two identical pipes, the same shape, the same size, but you cannot exchange mouthpieces with both of those pipes. Each mouthpiece is different from the next)</q>. July 8, 2020.<ref name=felts>Felts, Chris. (July 2020). Dunhill smoker's products U.S distributor. (email conversations).</ref></blockquote>
+<blockquote><q>Les pipes actuelles sont d'une qualité supérieure à celles des décennies précédentes, bien que de nombreuses années auparavant il y ait eu différents grades de bruyère pour lesquelles on utilisait une lettre code, par exemple A/B etc.De nos jours on utilise uniquement des plateaux de  bruyère, pour chaque sorte de pipe, aussi vous pouvez être sûr que chaque pipe est de la même excellente qualité que celle d'à-côté. Le contrôle qualité est plus poussé que dans les décennies précédentes. Du fait du personnel en petit nombre dans l'usine, chaque pipe est examinée au microscope afin d'assurer la meilleure qualité. <br><br>L'usine de Londres fabrique chaque tuyau à partir d'un barreau d'ébonite massif, taillé auparavant au tour, le white spot est installé en perçant le trou et en insérant le white spot taillé dans une tige massive, le tuyau est ensuite courbé à la main (on le met en entier dans une sorte d'étuve, puis on le  courbe), ensuite les multiples étapes se succèdent pour arriver à la finition de chaque tuyau, y compris le polissage final (pas entièrement à la main, on peut utiliser un tour pour donner la forme initiale, de même qu'une scie à ruban est utilisée dans les étapes initiales de la taille de la bruyère avant de façonner sa forme définitive en utilisant un plateau abrasif. Chacun des tuyaux est taillé pour chacune des pipes. Vous pouvez avoir deux pipes identiques, même forme, même taille, mais vous ne pourrez pas échanger les tuyaux de ces pipes. Chacun des tuyaux est différent de l'autre)</q>. July 8, 2020.<ref name=felts>Felts, Chris. (July 2020). Dunhill smoker's products U.S distributor. (email conversations).</ref></blockquote>
 <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>