Dunhill/fr: Difference between revisions

Dunhill/fr (view source)

Revision as of 22:34, 9 March 2021

127 bytes added , 3 years ago

Created page with "= JUne chose encore = nolines|left|210px '''La cave à cigares de la boutique Alfred Dunhill'''<br> Vue intérieure de la cave à cigares de..."

Sethile

Bureaucrats, Administrators

23,094

edits

@@ Line 572: / Line 572: @@
 <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>
-= Just One More Thing =
+= JUne chose encore =
 [[File:Dunhillhumidorroom.jpg|nolines|left|210px]]
-  '''Alfred Dunhill Shop's Humidor Room.'''<br>
+  '''La cave à cigares de la boutique Alfred Dunhill'''<br>
- Interior view of the Humidor Room at the Alfred Dunhill shop in the International Building at Rockefeller Center, New York, New York, mid to late 1941. The walls are lined with cases and boxes of cigars. (Photo by Bernard Hoffman/The LIFE Picture Collection).
+Vue intérieure de la cave à cigares de la boutique Alfred Dunhill dans le Building International du Rockefeller Center, New York,  milieu ou fin de 1941. Les murs sont tapissés de caisses et de boîtes de cigares. (Photo de Bernard Hoffman/The LIFE Picture Collection).
 <br>
 [[File:Dunhill 136 S. Rodeo Dr Beverly Hills 1951.jpg|nolines|right|210px]]
-  '''Dunhill’s shop, 136 S. Rodeo Dr, in Beverly Hills in the early 1950s.'''<br><br>Rodeo Drive is a two-mile-long (3.2 km) street, in Beverly Hills, California, with its southern segment in the City of Los Angeles. Its southern terminus is at Beverwil Drive, and its northern terminus is at its intersection with Sunset Boulevard in Beverly Hills which is known for its luxury goods stores. The operating time and closing date is presently unknown.
+  '''La boutique Dunhill, 136 S. Rodeo Dr, à Beverly Hills au début des années 1950.'''<br><br>Rodeo Drive est une rue longue de 2 miles (3,2 km) dans Beverly Hills, Californie, dont la partie sud se trouve dans la ville de Los Angeles. Sa partie sud prend fin à S. Beverly Drive, et sa partie nord se termine au croisement avec Sunset Boulevard dans Beverly Hills, qui est connu pour ses magasins de luxe. La période d'activité et la date de fermeture ne sont pas connues.
 <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>
-== About New and Old Pipes ==
+== Nouvelles et anciennes pipes ==
 [[File:20200406 151816 098.jpg|thumb|right|200px|About Smoke - 90th Anniversary, Special Edition. ©Forcióri]]
 <br>
-Among the brand lovers, there are always doubts as to the quality of the pipes and their relationship with the period when it was manufactured. It is often said that Dunhill only manufactured good pipes until mid-1968 and after that, the quality was compromised. The patents Era ended in 1954, but it is said that good pipes continued to be made until mid-1968.
+Parmi les amoureux de la marque, il y a toujours eu des doutes sur la qualité des pipes en fonction de la période à laquelle elles ont été fabriquées. On dit souvent que Dunhill a fabriqué de bonnes pipes jusqu' au milieu de 1968 et qu'ensuite la qualité s'est dégradée. L'époque des "patent" (pipes avec numéro de brevet) a cessé en 1954, mais on dit que de bonnes pipes ont été fabriquées jusqu'au milieu de 1968.
 <blockquote><q>Originally at the time in the late 1970's - when a so-called cut-off date was established between for the great Dunhills versus more current production - the actual year was 1962. Then it migrated to 1964 then the current 1968.  In my mind, what did change were aesthetics.</q> Esserman<ref name=rich>Esserman, Richard. (2019). About Dunhill - Facebook Talks.</ref>.</blockquote>