Dunhill/fr: Difference between revisions

Created page with "<center>40px'''Le grand développement commença donc dans les années 70, avec l'ajout à notre "cœur de métier" de produits pour fumeurs de nombreu..."
No edit summary
(Created page with "<center>40px'''Le grand développement commença donc dans les années 70, avec l'ajout à notre "cœur de métier" de produits pour fumeurs de nombreu...")
Line 598: Line 598:
</div>  
</div>  


<center>[[File:Aspas-copy.png|40px]]'''In the 1970s, therefore, the big expansion began, with the addition to our ‘core’ business of smokers’ products many of the things we were in fact retailing: men’s fashion, jewellery (including writing instruments and watches), fragrance and leather. Our whole distribution arrangements now had to be reorganized. The result was the formation of five different product divisions, each independent with its own management, design team, and sales force, and the appointment of different agents for each range. The consequence of this well-planned expansion programme has been dramatic: the previous core business of smokers’ products represented 95% of our sales and profits, with the other 5% being gift merchandise. Now the profile is the reverse.'''[[File:Aspas.png|40px]] Richard Dunhill.<ref name=balfour21>Balfour, Michael. (1992). Alfred Dunhill, One Hundred Years and More, Introduction (pp.7-11). London, Weidenfield and Nicolson.</ref></center>
<center>[[File:Aspas-copy.png|40px]]'''Le grand développement commença donc dans les années 70, avec l'ajout à notre "cœur de métier" de produits pour fumeurs de nombreuses choses que nous vendions en fait: mode masculine, bijouterie (y compris stylos et montres), parfums et cuirs. L'ensemble de nos accords de distribution devait alors être revu. Le résultat fut la création de cinq  divisions de produits, chacune indépendante avec son propre management, son équipe de concepteurs et sa force de vente, et la nomination de responsables différents pour chaque niveau. La conséquence de cette expansion bien programmée a été spectaculaire : le cœur de métier antérieur des produits pour fumeurs représentait 95% de nos ventes et de nos bénéfices, les 5 % restant étant les objets cadeaux. Aujourd'hui c'est l'inverse.'''[[File:Aspas.png|40px]] Richard Dunhill.<ref name=balfour21>Balfour, Michael. (1992). Alfred Dunhill, One Hundred Years and More, Introduction (pp.7-11). London, Weidenfield and Nicolson.</ref></center>
<span style="font-size:small">'''Note:''' Mr. Richard Dunhill also mentions this change in an interview on Jack Webster's show, in 1984 [https://pipedia.org/wiki/Dunhill#Video_Interview_with_Richard_Dunhill].</span>
<span style="font-size:small">'''NB''' : Mr Richard Dunhill mentionne également ces changements dans une interview au Jack Webster's Show en 1984[https://pipedia.org/wiki/Dunhill#Video_Interview_with_Richard_Dunhill].</span>


Something similar was also reported by Robin Philpott (the Managing Director UK and Ireland) in the early '90s, in an article to The Worldwide Pipe Smoker's Magazine.
Something similar was also reported by Robin Philpott (the Managing Director UK and Ireland) in the early '90s, in an article to The Worldwide Pipe Smoker's Magazine.