Dunhill/fr: Difference between revisions

Created page with "En l'honneur du Mandat Royal de 1921 et avec l'autorisation du Prince, Dunhill dessina et nomma une pipe en son honneur, la "Prince" (shape 314, une apple trapue, avec un tuya..."
(Created page with "== Curiosités == thumb|160px|right|Mandat Royal (Royal Warrant) File:Walesprince--pipe-smoking-cigar-smoking.jpg|thumb|160px|righ...")
(Created page with "En l'honneur du Mandat Royal de 1921 et avec l'autorisation du Prince, Dunhill dessina et nomma une pipe en son honneur, la "Prince" (shape 314, une apple trapue, avec un tuya...")
Line 864: Line 864:
"Le premier client important de Dunhill fut Edouard, Prince de Galles, et Dunhill conservait un "tiroir royal" dans la boutique de Duke Street afin d'avoir toujours sous la main de quoi répondre aux demandes habituelles du Prince. En 1921 Edouard accorda à Dunhill son premier Mandat Royal et Dunhill l'afficha fièrement dans ses catalogues "About Smoke" et sur ses nombreux accessoires pour pipes et ses emballages jusqu'en 1936, quand après avoir brièvement accédé au trône, Edouard abdiqua. Edouard continua toute sa vie à être client mais après l'abdication se fournit auprès des boutiques de Paris et New York.  
"Le premier client important de Dunhill fut Edouard, Prince de Galles, et Dunhill conservait un "tiroir royal" dans la boutique de Duke Street afin d'avoir toujours sous la main de quoi répondre aux demandes habituelles du Prince. En 1921 Edouard accorda à Dunhill son premier Mandat Royal et Dunhill l'afficha fièrement dans ses catalogues "About Smoke" et sur ses nombreux accessoires pour pipes et ses emballages jusqu'en 1936, quand après avoir brièvement accédé au trône, Edouard abdiqua. Edouard continua toute sa vie à être client mais après l'abdication se fournit auprès des boutiques de Paris et New York.  


In honor of the 1921 Royal Warrant and with the Prince's permission, Dunhill designed and named a pipe in his honor, the 'Prince' (shape 314, a squat apple with a slightly bent, thin shank). It also blended a new pre-packaged tobacco blend in his honor, the 'Prince of Wales'. Additionally at Edward's request, Dunhill carved a special 'Ol)' pipe for him in the shape of his profile and with a triangular shank. While both the Prince pipe and the Prince of Wales blend proved quite popular, particularly with Americans, Edward himself, at least in the 1920s, preferred the number 302 pipe shape because it accommodated the Dunhill pipe tobacco cartridge." The Dunhill Briar Pipere<ref name=jcl3>Loring, J. C. (1998) The Dunhill Briar Pipe - The Patent Years and After (p. 47). Chicago: self-published.</ref>.
En l'honneur du Mandat Royal de 1921 et avec l'autorisation du Prince, Dunhill dessina et nomma une pipe en son honneur, la "Prince" (shape 314, une apple trapue, avec un tuyau fin et légèrement courbe). Il créa aussi un nouveau mélange pré-emballé en son honneur, le "Prince of Wales". De plus, sur la demande d'Edouard, Dunhill réalisa une pipe spéciale 'Ol)' pour lui avec la forme de son profil et un tuyau triangulaire. Bien que la pipe Prince et le mélange Prince de Galles se soient révélées assez populaires, en particulier chez les américains, Edouard lui-même à la fin des années 20 préférait la forme 302 car elle acceptait les cartouches de tabac pour pipe Dunhill. The Dunhill Briar Pipe". The Dunhill Briar Pipere<ref name=jcl3>Loring, J. C. (1998) The Dunhill Briar Pipe - The Patent Years and After (p. 47). Chicago: self-published.</ref>.
<br>
<br>
<blockquote><q>No doubt the Royal Patronage, first granted in 1921 largely through the custom of Edward, Prince of Wales, a keen pipe smoker, caught their attention just as it attracted members of other royal families. Actors, politicians, writers, lawyers - members of just about every profession were becoming regular customers.</q> Mary Dunhill <ref name=mary14>Dunhill, Mary (1979). Our Family Business (p. 67). Great Britain, The Bodley Head.</ref></blockquote>   
<blockquote><q>"Nul doute que le parrainage royal, obtenu d'abord en 1921 essentiellement grâce à  la clientèle d'Edward, Prince de Galles, fumeur de pipe passionné, attira leur attention (des Américains) tout comme elle avait attiré celle des autres familles royales. Acteurs, hommes politiques, écrivains, juristes et n'importe quelle autre profession devinrent des clients réguliers.</q> Mary Dunhill <ref name=mary14>Dunhill, Mary (1979). Our Family Business (p. 67). Great Britain, The Bodley Head.</ref></blockquote>   


*<span style="font-size:small">'''Note:''' Dunhill received it's first English Royal Warrant from Edward, Prince of Wales in 1921. Thereafter into the 1990s, a Royal Warrant has frequently been displayed in connection with pipes and pipe accessories (most notably pipe cases and tobacco tins) and can often be a useful dating tool<ref name=jcl28>Loring, J. C. (1998) The Dunhill Briar Pipe - The Patent Years and After (p. 60). Chicago: self-published.</ref>.</span><br>
*<span style="font-size:small">'''Note:''' Dunhill received it's first English Royal Warrant from Edward, Prince of Wales in 1921. Thereafter into the 1990s, a Royal Warrant has frequently been displayed in connection with pipes and pipe accessories (most notably pipe cases and tobacco tins) and can often be a useful dating tool<ref name=jcl28>Loring, J. C. (1998) The Dunhill Briar Pipe - The Patent Years and After (p. 60). Chicago: self-published.</ref>.</span><br>