Dunhill/fr: Difference between revisions

Created page with "*<font size="3">davantage d'exemples ici: '''Dunhill Gourd Calabash'''</font> <br> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div> ---- {| class="wi..."
(Created page with "<blockquote>"Nous avons fait des Gourd Calabash des années 1970 jusqu'à la fin des années 1990. Comme les dernières années nous ne pouvions plus obtenir des courges adapt...")
(Created page with "*<font size="3">davantage d'exemples ici: '''Dunhill Gourd Calabash'''</font> <br> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div> ---- {| class="wi...")
Line 1,123: Line 1,123:
<blockquote>"Nous avons fait des Gourd Calabash des années 1970 jusqu'à la fin des années 1990. Comme les dernières années nous ne pouvions plus obtenir des courges adaptées de la qualité souhaitée, nous n'en avons plus fabriqué depuis".The White Spot Division."<ref name=hener>Hener, K. S. Product Line Director - The White Spot Smoker's Accessory Division and Walthamstow site. (Conversations held between 2019 and 2020).</ref></blockquote>
<blockquote>"Nous avons fait des Gourd Calabash des années 1970 jusqu'à la fin des années 1990. Comme les dernières années nous ne pouvions plus obtenir des courges adaptées de la qualité souhaitée, nous n'en avons plus fabriqué depuis".The White Spot Division."<ref name=hener>Hener, K. S. Product Line Director - The White Spot Smoker's Accessory Division and Walthamstow site. (Conversations held between 2019 and 2020).</ref></blockquote>


*<font size="3">See more examples here: '''[[Dunhill Gourd Calabash]]'''</font>
*<font size="3">davantage d'exemples ici: '''[[Dunhill Gourd Calabash]]'''</font>
<br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>
----
----
{| class="wikitable" style="margin: left;"
{| class="wikitable" style="margin: left;"
|<center>'''Meerschaum'''</center>  
|<center>'''Ecume'''</center>  
|}
|}
[[File:004-002-11085.jpg|thumb|right|145px|]]
[[File:004-002-11085.jpg|thumb|right|145px|]]
Apparently, Dunhill made Meerschaum pipes in the late 1960s. Richard Esserman reports the NYC Dunhill store carried them (as we will see ahead, they were already manufactured in 1933).  
Apparemment Dunhill a fabriqué des pipes d'écume à la fin des années 60, ou en a fait fabriquer pour son compte. Richard Esserman raconte que le magasin de New York en proposait (comme nous le verrons plus loin, elles étaient déjà fabriquées en 1933).  
<center><font size="3">[[File:Aspas-copy.png|40px]]In the past we could obtain the raw material from Turkey. Nowadays, the Turkish government banned the export of Meerschaum as raw material and only allows export of finished goods; that is why we stopped using this material and currently do not manufacture Meerschaum pipes.[[File:Aspas.png|40px]]</font> The White Spot Division.<ref name=hener>Hener, K. S. Product Line Director - The White Spot Smoker's Accessory Division and Walthamstow site. (Conversations held between 2019 and 2020).</ref></center>
<center><font size="3">[[File:Aspas-copy.png|40px]]Dans le passé on pouvait obtenir de la Turquie le matériau brut. De nos jours, le gouvernement Turc interdit l'exportation d'écume comme matière première et autorise uniquement l'exportation de produits finis. C'est pourquoi nous avons cessé d'utiliser ce matériau et actuellement nous ne fabriquons plus de pipes d'écume.[[File:Aspas.png|40px]]</font> The White Spot Division.<ref name=hener>Hener, K. S. Product Line Director - The White Spot Smoker's Accessory Division and Walthamstow site. (Conversations held between 2019 and 2020).</ref></center>
'''Meerschaum Lining'''
'''Pipes doublées d'écume'''
[[File:Dunhill-linedmeerschaum.jpeg|thumb|right|145px|]]
[[File:Dunhill-linedmeerschaum.jpeg|thumb|right|145px|]]
A meerschaum lining pipe combines the smoking qualities of meerschaum, like a cool smoke and neutrality in taste, with the look, feel and durability of wood.
Une pipe doublée d'écume combine les qualités de fumage de l'écume, telles qu'une fumée fraîche et un goût neutre, avec l'aspect, le toucher et le caractère durable du bois. Il s'agit d'une pipe extrêmement rare, difficile à trouver (spécialement celles des années 60). Beaucoup ne connaissent ^même pas leur existence, pour les autres, il s'agit d'un mythe. Depuis que le gouvernement turc a proscrit l'exportation de l'écume de mer, il est difficile d'en fabriquer. Nous en avons trouvé quelques unes des années 60, 80, 90 et du début des années 2000.
It's an extremely rare pipe — difficult to see it around (especially those of the '60s)... Many didn't even know of the existence, for others, it was a myth.
Since the Turkish government banned the export of Meerschaum, it is difficult to produce them. We have found a few from the '60s, '80s, '90s and early 2000.
<br><br>
<br><br>
'''Note:''' There is an earlier reference about this model and other Meers in a 1933 catalog, as Mr. Hener explain here:
'''Note:''' on trouve une référence précoce à ce modèle ainsi qu'a d'autres écumes dans un catalogue de 1933, ainsi que Mr Hener l'explique ici :
[[File:Catalogue 1933 - Meerschaum pipes.jpg|frameless|border|left|80px|Catalogue]]
[[File:Catalogue 1933 - Meerschaum pipes.jpg|frameless|border|left|80px|Catalogue]]
<center><font size="3">[[File:Aspas-copy.png|40px]]I found a much earlier reference in our catalogue from 1933 (left).
<center><font size="3">[[File:Aspas-copy.png|40px]]J'en ai trouvé une des toutes premières mentions dans notre catalogue de 1933 (à gauche). Regardez en page 8 les deux pipes numérotées 5 et 6, qui sont des Bruyere avec un dessus (et peut-être un doublage) en écume, munies d'un tuyau d'ambre. Je pense que nous avons fabriqué des pipes doublées d'écume jusqu'aux années 80 et des inserts en écume pour calabash jusqu'il y a 10 ans[[File:Aspas.png|40px]]</font> The White Spot Division.<ref name=hener>Hener, K. S. Product Line Director - The White Spot Smoker's Accessory Division and Walthamstow site. (Conversations held between 2019 and 2020).</ref></center>
Please see on page 8 the two pipes marked  5 and 6, which are Bruyere pipe with Meerschaum tops (& possibly lining) fitted with Amber mouthpieces. I believe we made Meerschaum linings until about 1980 and Meesrchaum “Calabash” inserts until about 10 years ago.[[File:Aspas.png|40px]]</font> The White Spot Division.<ref name=hener>Hener, K. S. Product Line Director - The White Spot Smoker's Accessory Division and Walthamstow site. (Conversations held between 2019 and 2020).</ref></center>
<br>
<br>
*<font size="3">See more examples here: '''[[Dunhill Meerschaum]]'''</font>
*<font size="3">Voir davantage d'exemples ici: '''[[Dunhill Meerschaum]]'''</font>


  '''Note''': There are rumors about Meer be compressed because of the size. We've been talking to some Meer carvers, Mr. Sadik Yanik and Adem (from Calabash Pipes World). Both confirmed that it is possible and practicable to make them from a Meer block. Mr. Hener (from the White Spot) also confirmed and said: "As far as I know, we only used Block-meerschaum and not reconstituted.
  '''Note''': There are rumors about Meer be compressed because of the size. We've been talking to some Meer carvers, Mr. Sadik Yanik and Adem (from Calabash Pipes World). Both confirmed that it is possible and practicable to make them from a Meer block. Mr. Hener (from the White Spot) also confirmed and said: "As far as I know, we only used Block-meerschaum and not reconstituted.