Dunhill/fr: Difference between revisions

Created page with "<blockquote><q>Richard Esserman pense que Dunhill a sous-traité la fabrication des têtes de ses Bent Magnum à BBB jusqu'en 1923. En fait, lorsque les compagnies de la CIL (..."
(Created page with "Un article de Fumeurs de Pipe.net<ref name=fdp>Fumeurs de Pipe (May 2006). Genèse et histoire de la société Adolph Frankau & Co Ltd. Retrieved March 2020 from [http://www.f...")
(Created page with "<blockquote><q>Richard Esserman pense que Dunhill a sous-traité la fabrication des têtes de ses Bent Magnum à BBB jusqu'en 1923. En fait, lorsque les compagnies de la CIL (...")
Line 549: Line 549:
Un article de Fumeurs de Pipe.net<ref name=fdp>Fumeurs de Pipe (May 2006). Genèse et histoire de la société Adolph Frankau & Co Ltd. Retrieved March 2020 from [http://www.fumeursdepipe.net/artbbb.htm?fbclid=IwAR3Qau72uD7Qkc4srlfoaOdOBbHTK9-p87zCBqMl_AZzIt3jgJHGSFp7dQM fumeursdepipe.net].</ref> intitulé "Genèse et histoire de la société Adolph Frankau & Co Ltd" mentionne que Dunhill a également utilisé des bruyères provenant de grossistes anglais pour ses Magnums.  
Un article de Fumeurs de Pipe.net<ref name=fdp>Fumeurs de Pipe (May 2006). Genèse et histoire de la société Adolph Frankau & Co Ltd. Retrieved March 2020 from [http://www.fumeursdepipe.net/artbbb.htm?fbclid=IwAR3Qau72uD7Qkc4srlfoaOdOBbHTK9-p87zCBqMl_AZzIt3jgJHGSFp7dQM fumeursdepipe.net].</ref> intitulé "Genèse et histoire de la société Adolph Frankau & Co Ltd" mentionne que Dunhill a également utilisé des bruyères provenant de grossistes anglais pour ses Magnums.  


<blockquote><q>Richard Esserman thinks that Dunhill subcontracted to BBB the manufacturing of the bowls for his Bent Magnums until 1923. In fact, when the companies of the CIL stopped fighting each other, all the bowls were turned in. The new factory was located in Stratford, Carpenters Road. CIL also bought Zuckerman machines as they were more efficient. The finishing workshops closed, and the pipes were finished at Aldershot and sometimes at Shoeburyness.
<blockquote><q>Richard Esserman pense que Dunhill a sous-traité la fabrication des têtes de ses Bent Magnum à BBB jusqu'en 1923. En fait, lorsque les compagnies de la CIL (Cadogan Investments Ltd) arrêtèrent de se faire la guerre, toutes les têtes furent tournées dans une nouvelle usine à Stratford, Carpenters Road. Il fit également l'acquisition de machines Zuckerman, plus efficaces. On ferma les ateliers de finition, et les pipes furent finies à Aldershot et parfois à Shoeburyness.


At that time, it was common practice in commerce to offer other companies surplus stummels at agreed prices. Cadogan used to sell Grade A to Dunhill, and buy him Grade II, III, and IV stummels. But they did not finish the pipes for the other companies: to sell stummels of grade A to Dunhill was more profitable than to make them pipes!</q></blockquote>
At that time, it was common practice in commerce to offer other companies surplus stummels at agreed prices. Cadogan used to sell Grade A to Dunhill, and buy him Grade II, III, and IV stummels. But they did not finish the pipes for the other companies: to sell stummels of grade A to Dunhill was more profitable than to make them pipes!</q></blockquote>