Dunhill/fr: Difference between revisions

no edit summary
(Created page with "*<font size="3">En voir plus sur Richard Dunhill ""For London's Richard Dunhill, Life's a Lovely Pipe Dream" - People.com (04/13/1981)[https://pipedia.org/images/8/8d/For_Lond...")
No edit summary
Line 187: Line 187:
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Alfred Henry Dunhill===
===Alfred Henry Dunhill===
[[File:Cigar-smoking-pipe-smoking-1.jpg|thumb|right|120px| Alfred H. Dunhill]]
[[File:Cigar-smoking-pipe-smoking-1.jpg|thumb|right|120px| Alfred H. Dunhill]]
Line 200: Line 199:
<center><font size="3">[[File:Aspas-copy.png|40px]]'''Mon frère aîné et mon favori, Alfred Henry, ainsi que je l’appelais pour le distinguer de mon père, était un grand garcon mince de dix sept ans lorsqu’il vint pour la première fois travailler à Duke Street, calme et timide comme Père mais avec un sens de l’humour pince sans rire qui suscitait la sympathie de ses collègues.[[File:Aspas.png|40px]]</font><br> Mary Dunhill.<ref name=mary3>Dunhill, Mary (1979). Our Family Business (p. 32). Great Britain, The Bodley Head.</ref></center>
<center><font size="3">[[File:Aspas-copy.png|40px]]'''Mon frère aîné et mon favori, Alfred Henry, ainsi que je l’appelais pour le distinguer de mon père, était un grand garcon mince de dix sept ans lorsqu’il vint pour la première fois travailler à Duke Street, calme et timide comme Père mais avec un sens de l’humour pince sans rire qui suscitait la sympathie de ses collègues.[[File:Aspas.png|40px]]</font><br> Mary Dunhill.<ref name=mary3>Dunhill, Mary (1979). Our Family Business (p. 32). Great Britain, The Bodley Head.</ref></center>
<br>
<br>
En 1912 Alfred H Dunhill entra dans l’affaire et commença son parcours dans l’entreprise comme apprenti (il avait alors 16 ans) mais, en 1914, la Première Guerre Mondiale éclata et Alfred Henry Dunhill abandonna son travail et s’engagea. En 1918 Alfred Henry Dunhill gagna la Military Cross (MC à Frégicourt 1 Sep 1918 - 31158/1 Février 1919)<ref name=ahd>Fold3. World War I (1919). British Recipients of the Military Cross - Alfred Henry Dunhill Record[https://www.fold3.com/record/643036829-alfred-henry-dunhill].</ref>durant la bataille de la Somme. Il s’engagea en tant que soldat et fut démobilisé à la fin de la guerre avec le grade de capitaine. Il fut décoré de la Military Cross, la troisième plus haute distinction décernée aux officiers de l’armée anglaise. Il retrouva son poste dans l’entreprise en 1919.
En 1912 Alfred H Dunhill entra dans l’affaire et commença son parcours dans l’entreprise comme apprenti (il avait alors 16 ans) mais, en 1914, la Première Guerre Mondiale éclata et Alfred Henry Dunhill abandonna son travail et s’engagea. En 1918 Alfred Henry Dunhill gagna la Military Cross (MC à Frégicourt 1 Sep 1918 - 31158/1 Février 1919)<ref name=ahd>Fold3. World War I (1919). British Recipients of the Military Cross - Alfred Henry Dunhill Record[https://www.fold3.com/record/643036829-alfred-henry-dunhill].</ref> durant la bataille de la Somme. Il s’engagea en tant que soldat et fut démobilisé à la fin de la guerre avec le grade de capitaine. Il fut décoré de la Military Cross, la troisième plus haute distinction décernée aux officiers de l’armée anglaise. Il retrouva son poste dans l’entreprise en 1919.
</div>


<blockquote>"Alfred Henry, qui venait d’avoir dix huit ans lorsque la Guerre fut déclarée, revint à la maison un beau jour de l’été de 1914 dans un uniforme de soldat du Régiment de la Reine. Je me souviens que sa tunique était beaucoup trop petite pour son grand corps et aussi qu’ avant qu’il ne m’embrasse pour me dire au-revoir, qu’il me montra comment il enroulait ses bandes molletières. Nous ne le revîmes plus jusqu’à son retour en permission après plusieurs semaines dans les tranchées du Front sans qu’il ait même jamais eu la possibilité de retirer ses chaussures. Je pleurai lorqu’il nous montra les poux qui gigotaient dans les coutures de sa tunique aux manches courtes. Mère, je m’en souviens, le fit déshabiller dans le jardin, emporta l’uniforme dans la cuisine et le mit dans le four chaud.<br>
<blockquote>"Alfred Henry, qui venait d’avoir dix huit ans lorsque la Guerre fut déclarée, revint à la maison un beau jour de l’été de 1914 dans un uniforme de soldat du Régiment de la Reine. Je me souviens que sa tunique était beaucoup trop petite pour son grand corps et aussi qu’ avant qu’il ne m’embrasse pour me dire au-revoir, qu’il me montra comment il enroulait ses bandes molletières. Nous ne le revîmes plus jusqu’à son retour en permission après plusieurs semaines dans les tranchées du Front sans qu’il ait même jamais eu la possibilité de retirer ses chaussures. Je pleurai lorqu’il nous montra les poux qui gigotaient dans les coutures de sa tunique aux manches courtes. Mère, je m’en souviens, le fit déshabiller dans le jardin, emporta l’uniforme dans la cuisine et le mit dans le four chaud.<br>