Dunhill/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Toujours en 1904, après en avoir prudemment enregistré le brevet, Alfred lança une pipe avec un bouclier protecteur qui entendait combattre les effets du vent dans une voit...")
(Created page with "Les gadgets et les idées qui pleuvaient dans Argyll Street plongeaient mon père dans son élément de prédilection. Appareils photos, phonographes, projecteurs de cinéma,...")
Line 357: Line 357:
<blockquote>"Il concrétisa son intérêt pour les gadgets et les idées commercialisables dans une affaire petite mais rentable. "Les petites idées bien menées apportent la fortune" était le slogan d'une publicité parue dans les journaux et qui proposait au public de lui donner son avis sur de petites inventions en échange d'une petite somme.
<blockquote>"Il concrétisa son intérêt pour les gadgets et les idées commercialisables dans une affaire petite mais rentable. "Les petites idées bien menées apportent la fortune" était le slogan d'une publicité parue dans les journaux et qui proposait au public de lui donner son avis sur de petites inventions en échange d'une petite somme.


The gadgets and the notions that poured into Argyll Street kept my Father in an element he loved. Cameras, gramophones, cine-projectors, piano-players, the latest in tin-openers - throughout his life he had to bring home every novelty he could lay hands on just as he had to have hobbies ranging from model trains to fishing and table tennis to acting. And onto his desk, one day came that all-important pipe with a wind-shield which first turned his thoughts in the directions of the tobacco trade." Mary Dunhill.<ref name=mary9>Dunhill, Mary (1979). Our Family Business (pp. 20-21). Great Britain, The Bodley Head.</ref>
Les gadgets et les idées qui pleuvaient dans Argyll Street plongeaient mon père dans son élément de prédilection. Appareils photos, phonographes, projecteurs de cinéma, pianos mécaniques, le dernier né des ouvres-boîtes, tout au long de sa vie il rapporta à la maison chaque nouveauté qui lui tombait entre les mains, de la même façon qu’il avait besoin d’avoir des hobbiespour agir,hobbies qui allaient des trains électriques à la pêche et au ping-pong.Et un jour sur son bureau apparut cette pipe à pare-vent d'une si  grande importance et qui devait pour la première fois orienter ses pensées vers le commerce du tabac." Mary Dunhill.<ref name=mary9>Dunhill, Mary (1979). Our Family Business (pp. 20-21). Great Britain, The Bodley Head.</ref>
</blockquote>  
</blockquote>  
<gallery mode="packed-hover" widths=180px heights=140px>
<gallery mode="packed-hover" widths=180px heights=140px>
Line 363: Line 363:
File:Wspipe.jpg|center| Dunhill Shell 4112 - ©Pfeifenkonsulat
File:Wspipe.jpg|center| Dunhill Shell 4112 - ©Pfeifenkonsulat
</gallery>
</gallery>
Since his apprenticeship to the family harness-making business, he had already built up and sold his interest in an enterprise called Dunhill's Motorities which had seized upon a market still in its infancy by selling special clothing and accessories to the earliest motorists.<ref name=mary10>Dunhill, Mary (1979). Our Family Business (p. 20). Great Britain, The Bodley Head.</ref>
Depuis son apprentissage dans l'affaire familiale de sellerie, il avait déjà crée puis vendu ses parts dans une entreprise du nom de Dunhill's Motorities qui s'était emparée d'un marché encore dans ses premiers balbutiements en vendant des vêtements spéciaux et des accessoires aux tous premiers automobilistes.<ref name=mary10>Dunhill, Mary (1979). Our Family Business (p. 20). Great Britain, The Bodley Head.</ref>
</blockquote>
</blockquote>


Retrieved from "https://pipedia.org/wiki/Dunhill/fr"