Dunhill/fr: Difference between revisions

Dunhill/fr (view source)

Revision as of 18:23, 11 March 2021

78 bytes added , 3 years ago

Created page with "'''Red Bark''':Introduite en 1972, la Redbark possède un sablage d’une teinte rougeâtre, et c’est la plus célèbre des finitions Dunhill abandonnées. A l’origine, la..."

Sethile

Bureaucrats, Administrators

23,108

edits

@@ Line 987: / Line 987: @@
 [[File:004-002-4102.jpg|thumb|right|150px|Redbark]]
-'''Red Bark''': Introduced in 1972, the Red Bark is a reddish stained sandblast, and is the most famous of Dunhill’s retired finishes. Originally, the stain was a medium red. A couple of years later the stain was changed to a brighter red, almost pinkish in colour. The almost pink colour caused pipe sales to plummet. In 1976, the stain was changed back to the original darker medium red finish. The Red Bark finish was officially retired in 1987. The County and Russet finishes have also been retired.
+'''Red Bark''':Introduite en 1972, la Redbark possède un sablage d’une teinte rougeâtre, et c’est la plus célèbre des finitions Dunhill abandonnées. A l’origine, la teinture était d’un rouge moyen. Quelques années après, la teinture fut changée pour un rouge plus brillant, d’une couleur tirant sur le rose. Cette couleur presque rose fit dégringoler les ventes. En 1976, on retourna à la teinture d’origine, d’un rouge plus foncé. La finition Redbark a été officiellement  en 1987. Les finitions County et Russet ont été abandonnées également.
 <br><br>
-*<font size="3">See more examples here: '''[[Dunhill Red Bark]]'''</font>
+*<font size="3">Davantage  d'exemples ici: '''[[Dunhill Red Bark]]'''</font>
 <br>
 [[File:Ruby Bark.jpg|thumb|right|145px|Rubybark]]
-'''Ruby Bark''': The Ruby Bark pipe is stained with a deep red colour to enhance the sandblasted finish. The finish disappeared, but was re-introduced a few years ago and is now one of the most popular finishes. Each pipe is adorned with a silver 6mm band for which there is no extra charge. The mouthpieces are a hand-cut black vulcanite stem.
+'''Ruby Bark''':  La Ruby Bark est teintée d'un rouge profond qui rehausse le fini sablé. Cette finition avait disparu, mais a été ré-introduite il y a quelques années et actuellement est une des finitions les plus populaires. Chaque pipe est ornée d'une bague d'argent de 6 mm sans supplément. Le tuyau est en ébonite taillé à la main.
 <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>