Dunhill Additional Stamps/fr: Difference between revisions

Created page with "Ces codes additionnels étaient ajoutés par les détaillants, c'est pourquoi ils n'étaient pas uniformes. Par exemple, on trouve des cas où la pipe n'étant pas vendue dans..."
(Created page with "{| class="wikitable" style="margin: left;" |<center>'''Les codes –date supplémentaires'''</center> |} <blockquote><q>La raison pour laquelle on a mis un date sur la pipe t...")
(Created page with "Ces codes additionnels étaient ajoutés par les détaillants, c'est pourquoi ils n'étaient pas uniformes. Par exemple, on trouve des cas où la pipe n'étant pas vendue dans...")
Line 19: Line 19:
<blockquote><q>La raison pour laquelle on a mis un date sur la pipe tient à la garantie d'un an proposée par Dunhill, qui s'engageait à remplacer la pipe si elle avait n'importe quel problème la première année. Parfois, une pipe a pu recevoir son marquage de date, mais n'ayant quitté l'usine que l'année suivante, ou même plus tard, on devait lui ajouter un code date supplémentaire.  De ce fait, on trouve plusieurs exemples de pipes portant des marquages de date double, triple ou même quadruple". Steven Snyder.</q> Steven Snyder.</blockquote>
<blockquote><q>La raison pour laquelle on a mis un date sur la pipe tient à la garantie d'un an proposée par Dunhill, qui s'engageait à remplacer la pipe si elle avait n'importe quel problème la première année. Parfois, une pipe a pu recevoir son marquage de date, mais n'ayant quitté l'usine que l'année suivante, ou même plus tard, on devait lui ajouter un code date supplémentaire.  De ce fait, on trouve plusieurs exemples de pipes portant des marquages de date double, triple ou même quadruple". Steven Snyder.</q> Steven Snyder.</blockquote>


These additional codes were added by the retail stores - that's why they were not uniform. For example, situations that the pipes were not sold in the same year of production, it was a way to establish a new warranty period. In cases where the customer requested an F/T stem (for example) or some minor cosmetic issue was found, the pipe returned to the factory and, in some cases, received a new coverage date. In these situations the extra date-code is uniform.
Ces codes additionnels étaient ajoutés par les détaillants, c'est pourquoi ils n'étaient pas uniformes. Par exemple, on trouve des cas où la pipe n'étant pas vendue dans l'année de production, c'était une façon d'établir une nouvelle période de garantie. Dans le cas où le client réclamait un tuyau F/T (par exemple) ou quand on trouvait un petit défaut mineur, la pipe retournait en usine et, dans certains cas, recevait une nouvelle date de garantie. Dans ces cas là le code date supplémentaire est uniforme.


<blockquote><q>It might have been added by the point-of-sales (shop, when the pipe was actually sold, so the guarantee period was easier to identify.</q> Hener, K. S., Product Line Director - The White Spot Smoker's Accessory Division and Walthamstow site.</blockquote>
<blockquote><q>It might have been added by the point-of-sales (shop, when the pipe was actually sold, so the guarantee period was easier to identify.</q> Hener, K. S., Product Line Director - The White Spot Smoker's Accessory Division and Walthamstow site.</blockquote>