Dunhill Bruyere/fr: Difference between revisions

← Older edit

Dunhill Bruyere/fr (view source)

Revision as of 15:15, 8 March 2021

130 bytes added , 3 years ago

Created page with ""Avant les années 50, il existait trois finitions possibles pour les pipes Dunhill. La finition « Bruyere » était lisse et d’un rouge profond, obtenu par deux teintures..."

Sethile

Bureaucrats, Administrators

23,094

edits

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Les Bruyere étaient faites ordinairement de bruyère calabraise, une bruyère très dense et dure d’un grain médiocre mais qui rendait très bien avec la teinture rouge foncé.
-"Before the 1950s, there were three possible finishes for Dunhill pipes. The Bruyere was a smooth finish with a deep red stain, obtained through two coats, a brown understain followed by a deep red. The Shell finish was the original sandblast with a near-black stain (though the degree to which it is truly black has varied over the years). Lastly, the Root finish was smooth also but with a light brown finish. Early Dunhill used different briars with different stains, resulting in more distinct and identifiable creations... Over the years, to these traditional styles were added four new finishes: Cumberland, Dress, Chestnut and Amber Root, plus some now-defunct finishes, such as County, Russet and Red Bark."[http://www.smokingpipes.com/pipes/new/dunhill/history.cfm]
+"Avant les années 50, il existait trois finitions possibles pour les pipes Dunhill. La finition « Bruyere » était lisse et d’un rouge profond, obtenu par deux teintures successives, un fond brun suivi d’un rouge profond. La finition Shell était celle des sablées d’origine avec une teinture proche du noir (dont le degré de profondeur a varié au cours des années). Enfin, la finition Root était également lisse, mais de couleur marron clair. Très tôt Dunhill utilisa des bruyères différentes et des teintures différentes, avec comme résultat des créations plus spécifiques et identifiables. Au fil des années, quatre nouvelles finitions furent ajoutées aux styles traditionnels : Cumberland, Dress, Chestnut et Amber Root, ainsi que quelques finitions abandonnées aujourd’hui, telles que County, Russet et RedBark."[http://www.smokingpipes.com/pipes/new/dunhill/history.cfm]
 <gallery mode="packed-hover" widths=150px heights=150px>