Dunhill Factory/de: Difference between revisions

Dunhill Factory/de (view source)

Revision as of 12:49, 29 December 2022

146 bytes added , 1 year ago

Created page with "Die Herstellung der meisten heutigen Produkte – Autos, Süßigkeiten, CD-Player – ist hauptsächlich eine Übung in der Herstellung von Standardprodukten mit minimalem Abf..."

Magna

Bureaucrats, Check users, Interface administrators, Suppressors, Administrators

2,794

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Mit begrenzter Mechanisierung und dem Vertrauen auf eine Reihe traditioneller Techniken stellt der Herstellungsprozess strenge Anforderungen an die Handwerker in der Walthamstow-Fabrik, die alle von Meister Steve Wilson beaufsichtigt werden. „Sie haben nicht nur handwerkliches Geschick, sondern auch natürliche Kreativität“, sagt Philpott. „Keine Pfeife gleicht der anderen, weil jeder einzelne Handwerker seine eigene Art hat, ein Gleichgewicht und ein Aussehen zu erreichen. Sie können zwei Leuten in unserer Fabrik die gleichen Rohmaterialien geben, um daraus eine Pfeife zu machen, und zwei Stücke, die sie daraus machen würden, würden sich in Gewicht und Farbe geringfügig unterscheiden.“
-The manufacture of most of today’s products - cars, sweets, compact disc players - is mostly an exercise in creating standard products with minimal wastage. Making a Dunhill pipe is a very different matter. For example, one sack of briar wood containing 100 blocks will probably only contain one or two blocks good enough to become an Alfred Dunhill pipe. To make such raw material costs viable, the remaining blocks are then used for other pipes, hence the logic of pipe makers owning a range of less expensive pipe brands in addition to their premium line.
+Die Herstellung der meisten heutigen Produkte – Autos, Süßigkeiten, CD-Player – ist hauptsächlich eine Übung in der Herstellung von Standardprodukten mit minimalem Abfall. Die Herstellung einer Dunhill-Pfeife ist eine ganz andere Sache. Zum Beispiel enthält ein Sack Bruyèreholz mit 100 Kanteln wahrscheinlich nur ein oder zwei Blöcke, die gut genug sind, um eine Alfred-Dunhill-Pfeife zu werden. Um solche Rohstoffkosten rentabel zu machen, werden die verbleibenden Blöcke dann für andere Pfeifen verwendet, daher die Logik der Pfeifenhersteller, die zusätzlich zu ihrer Premium-Linie eine Reihe günstigerer Pfeifenmarken besitzen.
-The unpredictability factor continues throughout the manufacturing process, according to Philpott. ‘There aren’t many production operations where you don’t actually know what you are going to get. We’ll start a bowl and mouthpiece at the beginning of the process, it will be graded according to its grain, and we'll know what colour finish we want to put on it to enhance its grain. But as it goes through the polishing process, the grain pattern can change. So you might set out to produce a pipe with a natural brown, bruyère finish, but you find by the end of the process that the grain has improved so you can put a different finish on it.</q></blockquote>
+Der Faktor Unvorhersehbarkeit setzt sich laut Philpott während des gesamten Herstellungsprozesses fort. „Es gibt nicht viele Produktionsbetriebe, bei denen man nicht genau weiß, was man bekommt. Wir werden zu Beginn des Prozesses mit einem Kopf und einem Mundstück beginnen, es wird nach seiner Maserung sortiert und wir werden wissen, welche Farbveredelung wir darauf anwenden möchten, um seine Maserung zu verbessern. Aber während des Polierprozesses kann sich die Maserung ändern. Sie möchten also vielleicht eine Pfeife mit einem natürlichen braunen Bruyère-Finish herstellen, aber am Ende des Prozesses stellen sie fest, dass sich die Maserung verbessert hat, sodass Sie ihr ein anderes Finish verleihen können.
 '''Note:''' All the stems were made by hand until 1976. They have since been machine made due to labor costs.