THE DUNHILL WHITE SPOT GUARANTEE/fr: Difference between revisions

Created page with "“Garantie ‘White Spot’ ‘une nouvelle pipe vous sera fournie gratuitement si le fourneau brûle ou se fissure sous moins d'un an. Toute réparation due à une autre cau..."
(Created page with "Apparemment, cependant, même une garantie avec des restrictions applicables n'était pas suffisante pour résoudre tous les problèmes de retour, et c'est pourquoi, quelques...")
(Created page with "“Garantie ‘White Spot’ ‘une nouvelle pipe vous sera fournie gratuitement si le fourneau brûle ou se fissure sous moins d'un an. Toute réparation due à une autre cau...")
Line 66: Line 66:
Apparemment, cependant, même une garantie avec des restrictions applicables n'était pas suffisante pour résoudre tous les problèmes de retour, et c'est pourquoi, quelques années après, en 1923, une troisième restriction fut introduite :
Apparemment, cependant, même une garantie avec des restrictions applicables n'était pas suffisante pour résoudre tous les problèmes de retour, et c'est pourquoi, quelques années après, en 1923, une troisième restriction fut introduite :


     “The ‘White Spot’ Guarantee  ‘A New Pipe given free of charge if the bowl should crack or burn 
     “Garantie ‘White Spot’ ‘une nouvelle pipe vous sera fournie gratuitement si le fourneau brûle ou se fissure sous moins d'un an. Toute réparation due à une autre cause sera facturée dans les limites du raisonnable. Une pipe fournie gratuitement ne peut être à nouveau échangée.”
    out within one year’  A moderate charge will be made for repairs necessitated by any other
 
    cause. A Pipe given free of charge cannot be again exchanged.”  
''Catalogue Dunhill “About Smoke”  1923''
          ''1923 Dunhill About Smoke Catalog''.


And recently, I have found some mid 1920s Dunhill American advertising copy that further limited the return period to but three months:
And recently, I have found some mid 1920s Dunhill American advertising copy that further limited the return period to but three months: