THE DUNHILL WHITE SPOT GUARANTEE/fr: Difference between revisions

Created page with "The White Spot La Garantie La Pipe Dunhill est remplacée gratuitement si, dans un délai d’un an, elle révèle un défaut de fabrication. Cet échange ne peut se faire qu..."
(Created page with "Cependant il arrive un moment où les termes mêmes ou les restrictions de la garantie commencent à faire paraître le produit lui-même moins satisfaisant et je suspecte que...")
(Created page with "The White Spot La Garantie La Pipe Dunhill est remplacée gratuitement si, dans un délai d’un an, elle révèle un défaut de fabrication. Cet échange ne peut se faire qu...")
Line 76: Line 76:
Cependant il arrive un moment où les termes mêmes ou les restrictions de la garantie commencent à faire paraître le produit lui-même moins satisfaisant et je suspecte que Dunhill a commencé à réaliser qu'il avait atteint ce point dans la formulation de ses troisième et quatrième restrictions. Aussi dès 1928 la troisième et la quatrième restriction de garantie furent abandonnées, ou pour reprendre les termes de son catalogue français de cette année là :
Cependant il arrive un moment où les termes mêmes ou les restrictions de la garantie commencent à faire paraître le produit lui-même moins satisfaisant et je suspecte que Dunhill a commencé à réaliser qu'il avait atteint ce point dans la formulation de ses troisième et quatrième restrictions. Aussi dès 1928 la troisième et la quatrième restriction de garantie furent abandonnées, ou pour reprendre les termes de son catalogue français de cette année là :


       The White Spot La Garantie   La Pipe Dunhill est rempacée gratuitement si, dans un délai d’un
       The White Spot La Garantie La Pipe Dunhill est remplacée gratuitement si, dans un délai d’un an, elle révèle un défaut de fabrication. Cet échange ne peut se faire qu’une fois.  
      an, elle révèle un défaut de fabrication. Cet échange ne peut se faire qu’une fois.
 
            ''1928 Dunhill Le Fin Fumeur.''
''1928 Dunhill Le Fin Fumeur.''


The Dunhill ‘White Spot Guarantee’ introduced in 1921 and refined in that decade then was not a new guarantee but rather a limitation on an old full warranty necessary for a rapidly evolving company attempting to grow and meet new marketing conditions. By 1928 the limited White Spot Guarantee  was stabilized and with the related pipe stampings has since continued unchanged into the twenty first century.
The Dunhill ‘White Spot Guarantee’ introduced in 1921 and refined in that decade then was not a new guarantee but rather a limitation on an old full warranty necessary for a rapidly evolving company attempting to grow and meet new marketing conditions. By 1928 the limited White Spot Guarantee  was stabilized and with the related pipe stampings has since continued unchanged into the twenty first century.