THE DUNHILL WHITE SPOT GUARANTEE/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

THE DUNHILL WHITE SPOT GUARANTEE/fr (view source)

Revision as of 01:40, 14 July 2019

125 bytes added ,  4 years ago
no edit summary
(Created page with "-(i) “A DUNHILL DUKE ST S.W. “ sans un ‘stop’ arrondi (c.a.d un ‘o’) après le “A” indique la période de mai 1910 à 1918; -(ii) avec un stop ajouté après...")
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 86: Line 86:
Une grande partie de la documentation Dunhill a été détruite pendant les bombardements de Londres au cours de la Seconde Guerre Mondiale. Mais parmi les vestiges sauvés se trouvait une petite fiche abîmée qui expliquait brièvement les premiers changements dans le marquage des pipes DUNHILL. Certainement destiné à l'équipe de vente du magasin de Duke Street, c'est cette fiche subsistante qui nous a permis de dater les pipes réalisées avant la mise en place du système de datation de 1922.  
Une grande partie de la documentation Dunhill a été détruite pendant les bombardements de Londres au cours de la Seconde Guerre Mondiale. Mais parmi les vestiges sauvés se trouvait une petite fiche abîmée qui expliquait brièvement les premiers changements dans le marquage des pipes DUNHILL. Certainement destiné à l'équipe de vente du magasin de Duke Street, c'est cette fiche subsistante qui nous a permis de dater les pipes réalisées avant la mise en place du système de datation de 1922.  


-(i) “A DUNHILL DUKE ST S.W. “ sans un ‘stop’ arrondi (c.a.d un ‘o’)  après le “A” indique la période de mai 1910 à 1918;
  -(i) “A DUNHILL DUKE ST S.W. “ sans un ‘stop’ arrondi (c.a.d  
 
un ‘o’)  après le “A” indique la période de mai 1910 à 1918;
-(ii) avec un stop ajouté après le A ( c.a.d. “Ao”) indique la période de juin 1918 – Octobre 1918;
 
-(ii) avec un stop ajouté après le A ( c.a.d. “Ao”) indique  
- (iii) “ DUNHILL LONDON “ (ces deux mots d'égale longueur) indique la période de Novembre à Decembre 1918;
la période de juin 1918 – Octobre 1918;
 
-(iv) “DUNHILL” arqué indique 1919 (si LONDON n'est pas arqué cela indique la première moitié de l'année, et à l'inverse si l'arche existe cela indique la deuxième moitié);
- (iii) “ DUNHILL LONDON “ (ces deux mots d'égale longueur)  
 
indique la période de Novembre à Decembre 1918;
-(v) “DUNHILL LONDON “ (LONDON plus court que DUNHILL) indique la période  1920; et
 
-(iv) “DUNHILL” arqué indique 1919 (si LONDON n'est pas  
-(vi) le “D” de DUNHILL avec des queues (la boucle du “D” dépassant la barre verticale) indique l'année 1921 (et avec le code chiffre “2” 1922).
arqué cela indique la première moitié de l'année, et à  
l'inverse si l'arche existe cela indique la deuxième  
moitié);
-(v) “DUNHILL LONDON “ (LONDON plus court que DUNHILL)  
indique la période  1920; et  
-(vi) le “D” de DUNHILL avec des queues (la boucle du “D”  
dépassant la barre verticale) indique l'année 1921 (et avec  
le code chiffre “2” 1922).


Je me rappelle le moment où, pour la première fois je vis ce vestige, me demandant rapidement pourquoi cette carte existait, vu que, à cette époque, je croyais comme tout le monde que la garantie White Spot de Dunhill avait été mise en place en 1921. Ensuite, également, alors que je recherchais les changements de marquages des Dunhill de la période 1918-1921, je me rappelle m'être demandé pourquoi il y avant autant de changements anodins, étant donné que de 1910 à 1917 le marquage des pipes avait été particulièrement stable. Supposant une mise en place de la garantie White Spot en 1921, j'en concluais que les changements de marquages étaient simplement les marques aléatoires d'une période d'après-guerre imprévisible, rassemblés plus tard quand la garantie White Spot fut mise en place.
Je me rappelle le moment où, pour la première fois je vis ce vestige, me demandant rapidement pourquoi cette carte existait, vu que, à cette époque, je croyais comme tout le monde que la garantie White Spot de Dunhill avait été mise en place en 1921. Ensuite, également, alors que je recherchais les changements de marquages des Dunhill de la période 1918-1921, je me rappelle m'être demandé pourquoi il y avant autant de changements anodins, étant donné que de 1910 à 1917 le marquage des pipes avait été particulièrement stable. Supposant une mise en place de la garantie White Spot en 1921, j'en concluais que les changements de marquages étaient simplement les marques aléatoires d'une période d'après-guerre imprévisible, rassemblés plus tard quand la garantie White Spot fut mise en place.
   
   


Of course now understanding that the development of the White Spot Guarantee began in 1919 (and I assume contemplated in 1918) it is evident from the foregoing that the date coding of Dunhill pipes truly began in 1918 (not 1922), that initially there may have been some thought of a guarantee time period shorter then one year, and that no doubt the increasingly complex and confusing dating code begun in 1918 led in short order to the simplified numeric code implemented in 1922 .
Bien sûr en comprenant maintenant que le développement de la garantie “White Spot” a commencé en 1919 (et envisagée je suppose en 1918), il est évident au vu de ce qui précède que le codage de dates des pipes Dunhill a réellement commencé en 1918 (pas en 1922), qu'à l'origine on ait pu envisager une période de garantie plus courte qu'une année, et il n'y a aucun doute que le système de codage des dates d'une complexité et d'une confusion croissante commencé en 1918 conduisit à court terme au système de codage numérique simplifié mis en place en 1922.


[[Category:Dunhill]]
[[Category:Dunhill]]
Retrieved from "https://pipedia.org/wiki/Special:MobileDiff/33153...33157"

Navigation menu