THE DUNHILL WHITE SPOT GUARANTEE/fr: Difference between revisions

Created page with " “Couvert par la Garantie ‘The White Spot’ – Une nouvelle pipe sera fournie immédiatement si un défaut quelconque apparaît dans les douze mois. Une pipe ainsi écha..."
(Created page with "Et l’année suivante apparaît une seconde limitation qui met fin aux échanges répétés :")
(Created page with " “Couvert par la Garantie ‘The White Spot’ – Une nouvelle pipe sera fournie immédiatement si un défaut quelconque apparaît dans les douze mois. Une pipe ainsi écha...")
Line 57: Line 57:
Et l’année suivante apparaît une seconde limitation qui met fin aux échanges répétés :
Et l’année suivante apparaît une seconde limitation qui met fin aux échanges répétés :


    “Covered by ‘The White Spot’ Guarantee A New Pipe given if any fault develops within Twelve
      “Couvert par la Garantie ‘The White Spot’ – Une nouvelle pipe sera fournie immédiatement si un défaut quelconque apparaît dans les douze mois. Une pipe ainsi échangée ne pourra l’être à nouveau.”
      Months. A Pipe so given cannot be again exchanged.”  
 
          ''1921 Dunhill About Smoke Catalog.''
''Catalogue Dunhill “About Smoke” 1921''


Changing guarantee language however, is not automatically self enforcing, especially when store clerks are no longer longstanding employees of a London shop on Duke Street but rather are found across the world, speaking hundreds of languages.  Thus it was that in 1922 Dunhill began stamping its pipes with date codes to indicate when the pipe was put into retail distribution and further stamped pipes given in warranty exchange with an EX, all to the end of giving Dunhill the ability to enforce its new White Spot Guarantee limitations.
Changing guarantee language however, is not automatically self enforcing, especially when store clerks are no longer longstanding employees of a London shop on Duke Street but rather are found across the world, speaking hundreds of languages.  Thus it was that in 1922 Dunhill began stamping its pipes with date codes to indicate when the pipe was put into retail distribution and further stamped pipes given in warranty exchange with an EX, all to the end of giving Dunhill the ability to enforce its new White Spot Guarantee limitations.