Pipedia

The Ashton Pipe Story/fr: Difference between revisions

Page Discussion

The Ashton Pipe Story/fr (view source)

Revision as of 19:43, 8 February 2020

133 bytes added ,  4 years ago
Created page with "A présent que je pouvais vendre des Dunhill neuves, je voulais aussi en connaître davantage sur la marque, mais sans aller trop loin à ce stade. Aussi j'écrivis à Dunhill..."
(Created page with "Au bout d'un certain temps j'avais une liste d'adresses (jamais plus d'une cinquantaine de noms) de collectionneurs a qui périodiquement j'envoyais ce que j'espérais qu'ils...")
(Created page with "A présent que je pouvais vendre des Dunhill neuves, je voulais aussi en connaître davantage sur la marque, mais sans aller trop loin à ce stade. Aussi j'écrivis à Dunhill...")
Line 35: Line 35:
Au bout d'un certain temps j'avais une liste d'adresses (jamais plus d'une cinquantaine de noms) de collectionneurs a qui périodiquement j'envoyais ce que j'espérais qu'ils voudraient bien appeler une liste détaillée des pipes que j'avais à vendre. Et je gagnais vraiment de l'argent. Maintenant, que faire avec cet argent? Mes annonces n'avaient pas rapporté beaucoup à ce stade, et certains de mes amis collectionneurs  exprimaient leur intérêt pour les pipes neuves, alors… Comme je savais que les pipes Dunhill étaient très recherchées, je décidai de devenir un Revendeur Principal  en Dunhill. Comment y arriver alors que je n'avais pas de boutique? La seule manière : leur envoyer de l'argent. J'écrivis une jolie lettre à Alfred Dunhill Ltd à New-York, en leur expliquant mon vif intérêt de devenir Revendeur Principal  en Dunhill, et j'y joignis un chèque de 3000 $. Quelques temps après je reçus vingt-quatre Dunhill dans un coffret de revendeur Dunhill …et la monnaie. J'entrais ainsi dans le commerce de la pipe neuve.
Au bout d'un certain temps j'avais une liste d'adresses (jamais plus d'une cinquantaine de noms) de collectionneurs a qui périodiquement j'envoyais ce que j'espérais qu'ils voudraient bien appeler une liste détaillée des pipes que j'avais à vendre. Et je gagnais vraiment de l'argent. Maintenant, que faire avec cet argent? Mes annonces n'avaient pas rapporté beaucoup à ce stade, et certains de mes amis collectionneurs  exprimaient leur intérêt pour les pipes neuves, alors… Comme je savais que les pipes Dunhill étaient très recherchées, je décidai de devenir un Revendeur Principal  en Dunhill. Comment y arriver alors que je n'avais pas de boutique? La seule manière : leur envoyer de l'argent. J'écrivis une jolie lettre à Alfred Dunhill Ltd à New-York, en leur expliquant mon vif intérêt de devenir Revendeur Principal  en Dunhill, et j'y joignis un chèque de 3000 $. Quelques temps après je reçus vingt-quatre Dunhill dans un coffret de revendeur Dunhill …et la monnaie. J'entrais ainsi dans le commerce de la pipe neuve.


Now that I could sell new Dunhill pipes I again wanted to know more about the brand, but this time not from afar. So I wrote to Dunhill, London and asked if I could have a look round. As I received a positive response I left for London in the fall of 1979. During this trip I was to meet some fabulous folks who worked for Alfred Dunhill- the then archivist one Mr. Gomersall who, though he knew even more about Dunhill lighters, could and did certainly shed light on many aspects of the Dunhill pipe from its creation to the time of my visit; and one David Webb, then just starting his tenure as manager of the Cumberland Road pipe factory who taught me a thing or two about a world market when it came to Dunhill pipes.   
A présent que je pouvais vendre des Dunhill neuves, je voulais aussi en connaître davantage sur la marque, mais sans aller trop loin à ce stade. Aussi j'écrivis à Dunhill à Londres et demandais si je pouvais venir faire un tour. Je reçus une réponse positive et je partis pour Londres à l'automne 1979. Au cours de ce voyage j'ai pu rencontrer quelques gens formidables qui travaillaient pour Alfred Dunhill –dont l'archiviste d'alors, Mr Gommersal qui, bien qu'il fût encore davantage expert en briquets Dunhill, en savait assez pour m'éclairer sur de nombreux aspects des pipes Dunhill de leur création jusqu'à l'époque de ma visite. Ainsi qu'un certain David Webb, qui débutait juste dans son poste de directeur de l'usine de pipes de Cumberand Road qui me confia une chose ou deux sur le marché mondial s'agissant de pipes Dunhill.   


Besides touring the Dunhill Cumberland Road pipe factory and having a look through the Dunhill archives I did quite a bit more. Spent days in the British Museum Patent Library going over all briar pipe patents filed from the mid 19th century onward; visited every pipe shop in the West End where I was able to speak with some very knowledgeable folks; hit the Bermondsey and Portobello Road Antiques Markets with an eye out for good briar. I returned home more fully equipped than when I started.
Besides touring the Dunhill Cumberland Road pipe factory and having a look through the Dunhill archives I did quite a bit more. Spent days in the British Museum Patent Library going over all briar pipe patents filed from the mid 19th century onward; visited every pipe shop in the West End where I was able to speak with some very knowledgeable folks; hit the Bermondsey and Portobello Road Antiques Markets with an eye out for good briar. I returned home more fully equipped than when I started.
Retrieved from "https://pipedia.org/wiki/Special:MobileDiff/38227"