The History of Dunhill's Shell/fr: Difference between revisions

Created page with "Après cela, le bois est soumis à l'action du sablage, qui ôte la couche d'huile durcie et qui joue également sur l'effet de la découpe. Si le résultat n'est pas satisfai..."
(Created page with "La bruyère est trempée dans une huile minérale ou végétale. Par exemple, dans le cas de la bruyère algérienne (un bois très adapté à la production de ces nouvelles p...")
(Created page with "Après cela, le bois est soumis à l'action du sablage, qui ôte la couche d'huile durcie et qui joue également sur l'effet de la découpe. Si le résultat n'est pas satisfai...")
Line 23: Line 23:
La bruyère est trempée dans une huile minérale ou végétale. Par exemple, dans le cas de la bruyère algérienne (un bois très adapté à la production de ces nouvelles pipes).La pièce peut être immergée durant une longue période, disons plusieurs semaines. Après avoir été retirée de l'huile, elle est exposée à la chaleur. Ce procédé prend  un certain nombre de jours. L'exsudat d'huile ressort à la surface et est essuyé régulièrement.  Ce traitement a pour résultat de rendre le grain plus dur et plus accentué dans une certaine mesure, tandis que l'huile forme un revêtement étanche.
La bruyère est trempée dans une huile minérale ou végétale. Par exemple, dans le cas de la bruyère algérienne (un bois très adapté à la production de ces nouvelles pipes).La pièce peut être immergée durant une longue période, disons plusieurs semaines. Après avoir été retirée de l'huile, elle est exposée à la chaleur. Ce procédé prend  un certain nombre de jours. L'exsudat d'huile ressort à la surface et est essuyé régulièrement.  Ce traitement a pour résultat de rendre le grain plus dur et plus accentué dans une certaine mesure, tandis que l'huile forme un revêtement étanche.


After that, the wood is subjected to the action of the sandblasting, which removes the hardened oil coating and also infers the cutting effect. If the result is not satisfactory, it will be soaked again in oil, treated with heat and sandblasting; And so on, as many times as necessary, according to the extent to which you want to accentuate the grain or highlight it in relief. The resulting piece is extremely beautiful and constitutes an admirable smoking tobacco pipe."</blockquote>
Après cela, le bois est soumis à l'action du sablage, qui ôte la couche d'huile durcie et qui joue également sur l'effet de la découpe. Si le résultat n'est pas satisfaisant, le bois sera trempé à nouveau dans l'huile, passé à la chaleur et sablé. Et ainsi de suite, autant de fois qu'il le faut, en fonction du degré jusqu' auquel vous voulez accentuer le grain ou le faire ressortir en relief. La pièce qui en résulte est extrêmement belle et constitue une pipe remarquable."</blockquote>


Alfred's invention therefore concerns treatment and curing of the Briar in oils, strengthening it as it removes impurities:
Alfred's invention therefore concerns treatment and curing of the Briar in oils, strengthening it as it removes impurities: