The History of Dunhill's Shell/fr: Difference between revisions

Created page with "Les années 90 connurent un retour aux premières techniques de sablage. Ces sablages ont plus de personnalité, mais rien à voir avec les pipes du passé. La teinture de cet..."
(Created page with "— “Cette pipe a du caractère. Envoyez-la en Amérique. Les Américains savent reconnaître les bonnes pipes!” </blockquote> Se reporter àThe Art of Sandblasting,...")
(Created page with "Les années 90 connurent un retour aux premières techniques de sablage. Ces sablages ont plus de personnalité, mais rien à voir avec les pipes du passé. La teinture de cet...")
Line 59: Line 59:
Se reporter à[[The Art of Sandblasting]],  par R.D. Field pour une étude approfondie de cette nouvelle finition Dunhill révolutionnaire. Pour conclure, les finitions les plus profondes et les plus ravinées étaient obtenues avec la bruyère algérienne, qui est plus douce et se creuse davantage au sablage. On les trouve sur les Shell des années 20, 40 et 60. Les pipes étaient sablées deux fois jusque dans les années 60, ensuite la technique du double sablage fut reprise dans les années 80 sous le nom de finition « Deep Shell ». Durant les années 60 et 70 Dunhill ne pouvait pas se procurer de bruyère algérienne. Par conséquent le sablage des pipes était moins prononcé et moins distinct. Encore une fois Dunhill se montra innovant, inventant la technique du « double blast » afin d’obtenir un sablage plus profond même avec une bruyère plus dure. La finition Shell sablée noire utilise une teinture qui a été mise au point pour la couleur et non le goût. Les pipes sont d’un goût un peu plus amer, même lorsqu'elles sont fumées avec douceur.
Se reporter à[[The Art of Sandblasting]],  par R.D. Field pour une étude approfondie de cette nouvelle finition Dunhill révolutionnaire. Pour conclure, les finitions les plus profondes et les plus ravinées étaient obtenues avec la bruyère algérienne, qui est plus douce et se creuse davantage au sablage. On les trouve sur les Shell des années 20, 40 et 60. Les pipes étaient sablées deux fois jusque dans les années 60, ensuite la technique du double sablage fut reprise dans les années 80 sous le nom de finition « Deep Shell ». Durant les années 60 et 70 Dunhill ne pouvait pas se procurer de bruyère algérienne. Par conséquent le sablage des pipes était moins prononcé et moins distinct. Encore une fois Dunhill se montra innovant, inventant la technique du « double blast » afin d’obtenir un sablage plus profond même avec une bruyère plus dure. La finition Shell sablée noire utilise une teinture qui a été mise au point pour la couleur et non le goût. Les pipes sont d’un goût un peu plus amer, même lorsqu'elles sont fumées avec douceur.


In the 1990s there was a return to the first blasting techniques. These blasts had more personality, but nothing compared to the pipes of the past. The dyeing of this line was a dark wine color, which exposed to light presented a reddish tone to this series. At some point in the 1960s, the color was altered to black, but this too was rejected, and the original coloration was restored. Here we have some examples of the variations the process has undergone through the years:
Les années 90 connurent un retour aux premières techniques de sablage. Ces sablages ont plus de personnalité, mais rien à voir avec les pipes du passé. La teinture de cette gamme était une couleur vineuse très foncée, qui présentée à la lumière montrait des tonalités rougeâtres. Au cours des années 60, la couleur passa au noir, mais celle-ci également fut abandonnée, et la couleur originale fut rétablie. Voici quelques exemples des variations que le procédé a connu au long des années:
<gallery mode="packed-hover">
<gallery mode="packed-hover">
File:DunhillD.jpg|Two very early examples. The top piece is from 1918 and carries the #24 stamp (the size of the “Inner Tube,” not the shape). This pipe would later be referred to as the “O” in the catalog. The bottom pipe is a 1925 PO shape in exquisite condition. From the G.L. Pease Collection [http://pipedia.org/index.php?title=The_Mystery_of_the_White_Spot_-_Pipes_from_Dunhill]
File:DunhillD.jpg|Two very early examples. The top piece is from 1918 and carries the #24 stamp (the size of the “Inner Tube,” not the shape). This pipe would later be referred to as the “O” in the catalog. The bottom pipe is a 1925 PO shape in exquisite condition. From the G.L. Pease Collection [http://pipedia.org/index.php?title=The_Mystery_of_the_White_Spot_-_Pipes_from_Dunhill]