The History of Dunhill's Shell/fr: Difference between revisions

From Pipedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Après cela, le bois est soumis à l'action du sablage, qui ôte la couche d'huile durcie et qui joue également sur l'effet de la découpe. Si le résultat n'est pas satisfai...")
No edit summary
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:




<div class="mw-translate-fuzzy">
La documentation des débuts de Dunhill avec la Shell se limite essentiellement aux brevets – Il n'existe aucune page de catalogues ou de publicité proposant les pipes sablées à l'époque. Les travaux préparatoires pour le brevet anglais (No. 1484/17) furent déposés le 13 octobre 1917.La demande de brevet fut complétée 6 mois plus tard, le 12 avril 1918, suivie par la délivrance du brevet anglais le 14 octobre 1918. C'était moins d'un mois avant la fin de la Grande Guerre le 11 novembre.
La documentation des débuts de Dunhill avec la Shell se limite essentiellement aux brevets – Il n'existe aucune page de catalogues ou de publicité proposant les pipes sablées à l'époque. Les travaux préparatoires pour le brevet anglais ((No. 1484/17) furent déposés le 13 octobre 1917.La demande de brevet fut complétée 6 mois plus tard, le 12 avril 1918, suivie par la délivrance du brevet anglais le 14 octobre 1918. C'était moins d'un mois avant la fin de la Grande Guerre le 11 novembre.
</div>


Le brevet américain (No. 1 341 418) fut préparé et déposé avant l'octroi du brevet anglais, entre le 19 septembre et le 14 octobre 1918. Le brevet américain fut octroyé moins d'un an après, le 25 mai 1920. Les documents canadiens suivirent d'un an les américains, avec un dépô t en 1919 et un octroi en 1921.
Le brevet américain (No. 1 341 418) fut préparé et déposé avant l'octroi du brevet anglais, entre le 19 septembre et le 14 octobre 1918. Le brevet américain fut octroyé moins d'un an après, le 25 mai 1920. Les documents canadiens suivirent d'un an les américains, avec un dépôt en 1919 et un octroi en 1921.
<gallery mode="packed-hover" widths=600px heights=600px>
<gallery mode="packed-hover" widths=600px heights=600px>
File:Patentfile1.png|US Patent Office
File:Patentfile1.png|US Patent Office
Line 25: Line 23:
Après cela, le bois est soumis à l'action du sablage, qui ôte la couche d'huile durcie et qui joue également sur l'effet de la découpe. Si le résultat n'est pas satisfaisant, le bois sera trempé à nouveau dans l'huile, passé à la chaleur et sablé. Et ainsi de suite, autant de fois qu'il le faut, en fonction du degré jusqu' auquel vous voulez accentuer le grain ou le faire ressortir en relief. La pièce qui en résulte est extrêmement belle et constitue une pipe remarquable."</blockquote>
Après cela, le bois est soumis à l'action du sablage, qui ôte la couche d'huile durcie et qui joue également sur l'effet de la découpe. Si le résultat n'est pas satisfaisant, le bois sera trempé à nouveau dans l'huile, passé à la chaleur et sablé. Et ainsi de suite, autant de fois qu'il le faut, en fonction du degré jusqu' auquel vous voulez accentuer le grain ou le faire ressortir en relief. La pièce qui en résulte est extrêmement belle et constitue une pipe remarquable."</blockquote>


Alfred's invention therefore concerns treatment and curing of the Briar in oils, strengthening it as it removes impurities:
L'invention d'Alfred par conséquent concerne le traitement de la bruyère par l'huile, qui la renforce en ôtant les impuretés.


<gallery mode="packed-hover" widths=175px heights=175px>
<gallery mode="packed-hover" widths=175px heights=175px>
Line 33: Line 31:
</gallery>
</gallery>


The conception of sandblasting is reported in the book "About Smoke", released in mid-1920. Algeria had become an important source of briar, and Alfred Dunhill bought his first shipment in early 1914. Impressed with the beauty and richness of the grain of his new briar stock, he tried to put it into production but soon found that the results were not satisfactory on account of the softness of the material. Unused briar blocks were subsequently put aside and forgotten for months near the furnace. At random, sometime the next summer, he decided to re-examine these blocks and realized that some of the grains had shrunk, highlighting the grain and leaving a pattern of relief similar to that of a seashell--clearly the result of its prolonged exposure to Heat. The once voluminous wood was reduced to a mere shell of its former self, assuming a new and fascinating appearance while also becoming much lighter. These two factors combined create the perfect quality for both beautiful unique pieces and excellent smoking properties. The classic and iconic "Dunhill Shell Briar" is born!  
L'élaboration du sablage est racontée dans le livre "About Smoke", sorti à la mi-1920. L'Algérie était devenue une source importante de bruyère, et Alfred Dunhill en acheta son premier chargement en 1914. Impressionné par la beauté et la richesse du grain de son nouveau stock de bruyère, il essaya de le mettre en production, mais trouva vite que le résultat n'était pas satisfaisant car le matériau était trop tendre. Des blocs de bruyère non utilisées furent  par conséquent mis de côté et abandonnés durant des mois près de la chaudière. Par hasard, à un moment donné l'été suivant, il décida de réexaminer ces blocs et réalisa qu'une partie des fibres s'était recroquevillée, rehaussant le grain et laissant un dessin en relief similaire à celui d'un coquillage- clairement le résultat d'une exposition prolongée à la chaleur. Le bois autrefois volumineux était réduit à une coquille vide, adoptant une nouvelle et fascinante apparence pendant qu'il était aussi devenu plus léger. La combinaison de ces deux facteurs apporta à la fois de belles pièces unique et d'excellentes propriétés de fumage. La classique et emblématique "Dunhill Shell Briar" était née!
<gallery mode="packed-hover" widths=180px heights=180px>
<gallery mode="packed-hover" widths=180px heights=180px>
File:assb1.jpg|© About Smoke
File:assb1.jpg|© About Smoke
Line 39: Line 37:
File:assb3.jpg|© About Smoke
File:assb3.jpg|© About Smoke
</gallery>
</gallery>
In addition to the registered patents, we have the mark between parentheses below the "Briar"-(REGD). There were two records, one for "The Briar Shell ", requested at the English Intellectual Property Office (IPO) on February 19, 1921, published on March 30 of the same year, and expired on February 20, 2015, without renewal. The other record went to "Dunhill's Shell Briar", requested on May 19, 1921, published on June 29 of the same year and renewed on February 04, 2015.
Outre les brevets enregistrés, nous avons le marquage entre parenthèses en dessous du marquage "Briar"-(REGD). Il y a eu deux enregistrements, l'un pour le "Briar Shell", demandé au Bureau Anglais de la Propriété Intellectuelle English Intellectual Property Office (IPO) le 19 février 1921, publié le 30 mars de la même année et expiré le 20 février 2015, sans renouvellement. L'autre enregistrement fut pour "Dunhill's Shell Briar" demandé le 19 mai 1921, publié le 29 juin de la même année et renouvelé le 4 février 2015.
<gallery mode="packed-hover" widths=180px heights=180px>
<gallery mode="packed-hover" widths=180px heights=180px>
File:Tmr.png|© Intellectual Property Office  
File:Tmr.png|© Intellectual Property Office  
Line 45: Line 43:
File:Tmr3.png|© Intellectual Property Office  
File:Tmr3.png|© Intellectual Property Office  
</gallery>
</gallery>
Dunhill did not fully develop the sandblasting techniques until the mid-1920s. The first specimens were deeply marked, drastically altering the shape of the pipe by double blasting. By the end of the 1920s, the technique was perfected, the results were blasts with more personality and beauty, while also retaining the shape of the pipe. The pieces of this era are the highest regarded by collectors. This blasting style was practiced until the early 1960s.
Dunhill ne développa pas pleinement ses techniques de  sablage avant le milieu des années 1920. Les premiers spécimens étaient profondément marqués, le double sablage altérant considérablement la forme de la pipe. Vers la fin des années 20 la technique fut perfectionnée, il en résulta des sablages avec plus de personnalité et de beauté, qui conservaient aussi la forme de la pipe. Les pièces de cette époque sont les plus prisées des collectionneurs. Ce style de sablage fut pratiqué jusqu'au début des années 60.


In the 1960s, the Italian government restricted the use of the Briar to Italian manufacturers and the Algerian briar became scarce (a consequence of the Algerian War of Independence. 1954-1962), which forced Dunhill to use the somewhat harder Greek briar. This compromised the sandblasted finish and explains why the blast is superficial in the models from this time period. Between the end of the 1960s and the beginning of the 1970s, it was possible to perform a deeper blast on this briar, but the market did not embrace it. Dunhill responded by preserving the smoother blasting. It is said that Richard Dunhill took one of the Shells that were rejected and asked:
Dans les années 60, le gouvernement italien réserva l'utilisation de la bruyère italienne aux pipiers italiens et la bruyère algérienne se raréfia (du fait de la guerre d'indépendance algérienne 1954-1962), ce qui obligea Dunhill à utiliser la bruyère grecque, passablement plus dure. Ceci altéra la finition sablée et explique le sablage superficiel des modèles de cette période. Entre la fin des années 60 et le début des années 70, il était possible de réaliser un sablage plus profond sur cette bruyère, mais le marché ne suivit pas. Dunhill répondit en conservant le sablage plus léger. On dit que Richard Dunhill prit l'une de ces Shell mises au rebut et demanda:  
<blockquote>
<blockquote>
Why is this in the rejection bin?
“Pourquoi est-elle dans les rebuts?


Because the sandblasting is very deep and irregular.
“Parce que le sablage est trop profond et irrégulier.


That pipe has a personality. Send it to America. The Americans know good pipes! "
“Cette pipe a du caractère. Envoyez-la en Amérique. Les Américains savent reconnaître les bonnes pipes!
</blockquote>
</blockquote>
See [[The Art of Sandblasting]], and by R.D. Field, for an in-depth look at Dunhill's revolutionary new finish. Concluding, the deepest and craggiest finishes were from Algerian briar, which is softer and yields more to the blasting. These are found in circa the 1920s, 1940s, and 1960's Shells. The pipes were double blasted until the 1960s, and then the double blast technique resumed in the 1980s calling it the "Deep Shell" finish. During the 1960s and ’70s, Dunhill could not acquire the Algerian briar. Consequently, the company’s sandblast pipes were much shallower and less distinct. Once again Dunhill showed itself to be innovative, inventing the “double blast” technique to bring about a deeper blast even with harder briar. The black shell sandblast finish uses a stain the was developed for the color, not the taste. Some enthusiasts experience them having a more bitter taste, even when judiciously smoked.
Se reporter à[[The Art of Sandblasting]], par R.D. Field pour une étude approfondie de cette nouvelle finition Dunhill révolutionnaire. Pour conclure, les finitions les plus profondes et les plus ravinées étaient obtenues avec la bruyère algérienne, qui est plus douce et se creuse davantage au sablage. On les trouve sur les Shell des années 20, 40 et 60. Les pipes étaient sablées deux fois jusque dans les années 60, ensuite la technique du double sablage fut reprise dans les années 80 sous le nom de finition « Deep Shell ». Durant les années 60 et 70 Dunhill ne pouvait pas se procurer de bruyère algérienne. Par conséquent le sablage des pipes était moins prononcé et moins distinct. Encore une fois Dunhill se montra innovant, inventant la technique du « double blast » afin d’obtenir un sablage plus profond même avec une bruyère plus dure. La finition Shell sablée noire utilise une teinture qui a été mise au point pour la couleur et non le goût. Les pipes sont d’un goût un peu plus amer, même lorsqu'elles sont fumées avec douceur.


In the 1990s there was a return to the first blasting techniques. These blasts had more personality, but nothing compared to the pipes of the past. The dyeing of this line was a dark wine color, which exposed to light presented a reddish tone to this series. At some point in the 1960s, the color was altered to black, but this too was rejected, and the original coloration was restored. Here we have some examples of the variations the process has undergone through the years:
Les années 90 connurent un retour aux premières techniques de sablage. Ces sablages ont plus de personnalité, mais rien à voir avec les pipes du passé. La teinture de cette gamme était une couleur vineuse très foncée, qui présentée à la lumière montrait des tonalités rougeâtres. Au cours des années 60, la couleur passa au noir, mais celle-ci également fut abandonnée, et la couleur originale fut rétablie. Voici quelques exemples des variations que le procédé a connu au long des années:
<gallery mode="packed-hover">
<gallery mode="packed-hover">
File:DunhillD.jpg|Two very early examples. The top piece is from 1918 and carries the #24 stamp (the size of the “Inner Tube,” not the shape). This pipe would later be referred to as the “O” in the catalog. The bottom pipe is a 1925 PO shape in exquisite condition. From the G.L. Pease Collection [http://pipedia.org/index.php?title=The_Mystery_of_the_White_Spot_-_Pipes_from_Dunhill]
File:DunhillD.jpg| Deux exemples très précoces. La pièce du haut date de 1918 et porte le marquage #24 (la taille de l'“Inner Tube,” pas la forme). Cette pipe sera plus tard référencée comme la “O” dans le catalogue. La pipe du dessous est une forme PO de 1925 dans un état exceptionnel. Collection G.L. Pease [http://pipedia.org/index.php?title=The_Mystery_of_the_White_Spot_-_Pipes_from_Dunhill]
Image:CraggyDunhill.jpg|A 1934 Dunhill Shell Patent Pipe - Note the deep and craggy sandblast that early Dunhill Shells were famous for - Courtesy of Mike Ahmadi
Image:CraggyDunhill.jpg|Une pipe Dunhill Shell Patent de 1934 - Remarquez le sablage profond et raviné pour lequel les premières Dunhill Shell étaient célèbres.  Avec l'aimable autorisation de Mike Ahmadi
Image:DUNHILL_SHELL_111-111.jpg|Dunhill Shell 1962 Length is 83 mm.
Image:DUNHILL_SHELL_111-111.jpg|Dunhill Shell de 1962 d'une longueur de 83 mm.
Image:Dunhill120.jpg|A 1927 Dunhill Shell Patent Pipe 120 Shape Bottom: A 1965 Dunhill Shell 120 Shape - Note how the size, depth of sandblasting, and overall design changed over time. It should be noted that the 1927 model has a replacement mouthpiece, and has had a shank repairEarly 120 shape pipes are notorious for having thin and elegant shanks that are prone to breakage - Courtesy of Mike Ahmadi
Image:Dunhill120.jpg| Dunhill Shell Patent Pipe de forme 120 de 1927 . En bas : Une Dunhill Shell de forme 120 de 1965 - Noter comment la taille, la profondeur du sablage, et la forme d'ensemble ont changé au fil du temps. A noter que le modèle de 1927 a un tuyau de remplacement et une tige réparéeLes premières pipes de la forme 120 étaient réputées pour avoir une tige fine et élégante mais sujette aux ruptures - Avec l'aimable autorisation de Mike Ahmadi
File:Dunhill-Liverpool-WWII.jpg|Dunhill Shell 1941/43 - WWII.
File:Dunhill-Liverpool-WWII.jpg|Dunhill Shell 1941/43 - WWII.
File:DunhillBilliard-WWII-1.jpg|Dunhill Shell 1941/43 - WWII.
File:DunhillBilliard-WWII-1.jpg|Dunhill Shell 1941/43 - WWII.
File:DunhillShell_12-Pat-1927_.jpg|Dunhill Shell 1927.
File:DunhillShell_12-Pat-1927_.jpg|Dunhill Shell 1927.
File:Dunhill1995Shell.jpg|Dunhill Shell 1995.
File:Dunhill1995Shell.jpg|Dunhill Shell 1995.
File:DunhillI.jpg|thumb|right|A 1937 Shell LB, G.L. Pease collection [http://pipedia.org/index.php?title=The_Mystery_of_the_White_Spot_-_Pipes_from_Dunhill]
File:DunhillI.jpg|thumb|right| Shell LB de 1937, collection G.L. Pease [http://pipedia.org/index.php?title=The_Mystery_of_the_White_Spot_-_Pipes_from_Dunhill]
</gallery>
</gallery>


----
----
[[User:Yang|Yang]] ([[User talk:Yang|talk]]) 10:22, 29 August 2019 (CDT)
[[User:Yang|Yang]] ([[User talk:Yang|talk]]) 10:22, 29 August 2019 (CDT)

Latest revision as of 12:17, 7 April 2021

Other languages:
La Shell Briar
Par Yang Forcióri


La documentation des débuts de Dunhill avec la Shell se limite essentiellement aux brevets – Il n'existe aucune page de catalogues ou de publicité proposant les pipes sablées à l'époque. Les travaux préparatoires pour le brevet anglais (No. 1484/17) furent déposés le 13 octobre 1917.La demande de brevet fut complétée 6 mois plus tard, le 12 avril 1918, suivie par la délivrance du brevet anglais le 14 octobre 1918. C'était moins d'un mois avant la fin de la Grande Guerre le 11 novembre.

Le brevet américain (No. 1 341 418) fut préparé et déposé avant l'octroi du brevet anglais, entre le 19 septembre et le 14 octobre 1918. Le brevet américain fut octroyé moins d'un an après, le 25 mai 1920. Les documents canadiens suivirent d'un an les américains, avec un dépôt en 1919 et un octroi en 1921.

Le système de codage numérique indiquant la date de fabrication débuta en 1922, mais à l'occasion on trouve des pipes qu'on peut dater d'avant 1922, particulièrement celles qui sont marquées ""DUNHILL'S SHELL" - "MADE IN ENGLAND" suivi par PAT. MAR. 9.15" avec "PAT. APP FOR", et "PAT. 1914" avec "PAT. APP FOR". Ces références à des brevets valent respectivement pour les USA et le Canada. Il est possible que ces marquages datent du dépôt du brevet, pas de sa délivrance. C'est difficile à dire avec certitude, mais il est envisageable que la Shell ait été pour la première fois commercialisée à la mi-1917 alors que la demande de brevet était en cours. Les tests de sablage avaient été réalisés et commençaient à s'améliorer en 1914 avec l'appui de la London Sandblasting Company, spécialisée dans le sablage du verre.

Patent example © J. Loring.

Jonathan Guss et Jesse Silver, des membres importants de notre communauté, ont mis en évidence l'incohérence de l'histoire généralement répandue, qui veut que le sablage des pipes ait été inventé par Dunhill. La technique du sablage a été inventée en 1870, et brevetée par Benjamin Chew Tilghman, 47 ans avant que Dunhill n'utilise ce procédé pour ses pipes. Il n'y a pas moyen de dire à coup sûr qui a été le premier à utiliser le procédé pour ses pipes. Il existe des indices et des théories qui suggèrent que le sablage des pipes a été utilisé avant Dunhill par Barling, par exemple, sur le modèle "Niblick" à la mi-1917. Guss souligne que le brevet est davantage relatif au procédé utilisé par Dunhill qu'au sablage proprement dit. Alfred Dunhill explique le processus du traitement à l'huile et du sablage dans son dépôt de brevet ainsi que suit :

"Cette invention concerne le traitement de surface de la pipe, dans un but décoratif. C'est le procédé par lequel le grain voit son relief accentué, donnant ainsi au bois une apparence très élégante, sans que cela interfère dans la durabilité et la qualité de la pipe. Bien que le sablage ait été utilisé auparavant dans le traitement de surface du bois et l'accentuation du grain, j'ai trouvé qu'en pratique ce traitement seul ne donnait pas un résultat satisfaisant, en cela qu'il tendait à fissurer le bois, ce qui n'arrive plus avec mon procédé complémentaire de traitement par bain d'huile et chaleur.

La bruyère est trempée dans une huile minérale ou végétale. Par exemple, dans le cas de la bruyère algérienne (un bois très adapté à la production de ces nouvelles pipes).La pièce peut être immergée durant une longue période, disons plusieurs semaines. Après avoir été retirée de l'huile, elle est exposée à la chaleur. Ce procédé prend un certain nombre de jours. L'exsudat d'huile ressort à la surface et est essuyé régulièrement. Ce traitement a pour résultat de rendre le grain plus dur et plus accentué dans une certaine mesure, tandis que l'huile forme un revêtement étanche.

Après cela, le bois est soumis à l'action du sablage, qui ôte la couche d'huile durcie et qui joue également sur l'effet de la découpe. Si le résultat n'est pas satisfaisant, le bois sera trempé à nouveau dans l'huile, passé à la chaleur et sablé. Et ainsi de suite, autant de fois qu'il le faut, en fonction du degré jusqu' auquel vous voulez accentuer le grain ou le faire ressortir en relief. La pièce qui en résulte est extrêmement belle et constitue une pipe remarquable."

L'invention d'Alfred par conséquent concerne le traitement de la bruyère par l'huile, qui la renforce en ôtant les impuretés.

L'élaboration du sablage est racontée dans le livre "About Smoke", sorti à la mi-1920. L'Algérie était devenue une source importante de bruyère, et Alfred Dunhill en acheta son premier chargement en 1914. Impressionné par la beauté et la richesse du grain de son nouveau stock de bruyère, il essaya de le mettre en production, mais trouva vite que le résultat n'était pas satisfaisant car le matériau était trop tendre. Des blocs de bruyère non utilisées furent par conséquent mis de côté et abandonnés durant des mois près de la chaudière. Par hasard, à un moment donné l'été suivant, il décida de réexaminer ces blocs et réalisa qu'une partie des fibres s'était recroquevillée, rehaussant le grain et laissant un dessin en relief similaire à celui d'un coquillage- clairement le résultat d'une exposition prolongée à la chaleur. Le bois autrefois volumineux était réduit à une coquille vide, adoptant une nouvelle et fascinante apparence pendant qu'il était aussi devenu plus léger. La combinaison de ces deux facteurs apporta à la fois de belles pièces unique et d'excellentes propriétés de fumage. La classique et emblématique "Dunhill Shell Briar" était née!

Outre les brevets enregistrés, nous avons le marquage entre parenthèses en dessous du marquage "Briar"-(REGD). Il y a eu deux enregistrements, l'un pour le "Briar Shell", demandé au Bureau Anglais de la Propriété Intellectuelle English Intellectual Property Office (IPO) le 19 février 1921, publié le 30 mars de la même année et expiré le 20 février 2015, sans renouvellement. L'autre enregistrement fut pour "Dunhill's Shell Briar" demandé le 19 mai 1921, publié le 29 juin de la même année et renouvelé le 4 février 2015.

Dunhill ne développa pas pleinement ses techniques de sablage avant le milieu des années 1920. Les premiers spécimens étaient profondément marqués, le double sablage altérant considérablement la forme de la pipe. Vers la fin des années 20 la technique fut perfectionnée, il en résulta des sablages avec plus de personnalité et de beauté, qui conservaient aussi la forme de la pipe. Les pièces de cette époque sont les plus prisées des collectionneurs. Ce style de sablage fut pratiqué jusqu'au début des années 60.

Dans les années 60, le gouvernement italien réserva l'utilisation de la bruyère italienne aux pipiers italiens et la bruyère algérienne se raréfia (du fait de la guerre d'indépendance algérienne 1954-1962), ce qui obligea Dunhill à utiliser la bruyère grecque, passablement plus dure. Ceci altéra la finition sablée et explique le sablage superficiel des modèles de cette période. Entre la fin des années 60 et le début des années 70, il était possible de réaliser un sablage plus profond sur cette bruyère, mais le marché ne suivit pas. Dunhill répondit en conservant le sablage plus léger. On dit que Richard Dunhill prit l'une de ces Shell mises au rebut et demanda:

— “Pourquoi est-elle dans les rebuts?”

— “Parce que le sablage est trop profond et irrégulier.”

— “Cette pipe a du caractère. Envoyez-la en Amérique. Les Américains savent reconnaître les bonnes pipes!”

Se reporter àThe Art of Sandblasting, par R.D. Field pour une étude approfondie de cette nouvelle finition Dunhill révolutionnaire. Pour conclure, les finitions les plus profondes et les plus ravinées étaient obtenues avec la bruyère algérienne, qui est plus douce et se creuse davantage au sablage. On les trouve sur les Shell des années 20, 40 et 60. Les pipes étaient sablées deux fois jusque dans les années 60, ensuite la technique du double sablage fut reprise dans les années 80 sous le nom de finition « Deep Shell ». Durant les années 60 et 70 Dunhill ne pouvait pas se procurer de bruyère algérienne. Par conséquent le sablage des pipes était moins prononcé et moins distinct. Encore une fois Dunhill se montra innovant, inventant la technique du « double blast » afin d’obtenir un sablage plus profond même avec une bruyère plus dure. La finition Shell sablée noire utilise une teinture qui a été mise au point pour la couleur et non le goût. Les pipes sont d’un goût un peu plus amer, même lorsqu'elles sont fumées avec douceur.

Les années 90 connurent un retour aux premières techniques de sablage. Ces sablages ont plus de personnalité, mais rien à voir avec les pipes du passé. La teinture de cette gamme était une couleur vineuse très foncée, qui présentée à la lumière montrait des tonalités rougeâtres. Au cours des années 60, la couleur passa au noir, mais celle-ci également fut abandonnée, et la couleur originale fut rétablie. Voici quelques exemples des variations que le procédé a connu au long des années:


Yang (talk) 10:22, 29 August 2019 (CDT)