The History of Dunhill's Shell/fr: Difference between revisions

The History of Dunhill's Shell/fr (view source)

Revision as of 20:37, 31 March 2021

48 bytes added , 3 years ago

Created page with "La documentation des débuts de Dunhill avec la Shell se limite essentiellement aux brevets – Il n'existe aucune page de catalogues ou de publicité proposant les pipes sabl..."

Sethile

Bureaucrats, Administrators

23,116

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
-The documented history of Dunhill's inception of the Shell is largely limited to patent applications — there are no catalog pages or advertisements promoting blasted pipes at the time. The preliminary work on the English patent (No. 1484/17) was submitted on October 13, 1917. The patent submission was completed half a year later, on April 12, 1918, followed by the granting of the English patent on October 14, 1918. This was less than a month before the end of The Great War on November 11th.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+La documentation des débuts de Dunhill avec la Shell se limite essentiellement aux brevets – Il n'existe aucune page de catalogues ou de publicité proposant les pipes sablées à l'époque. Les travaux préparatoires pour le brevet anglais ((No. 1484/17) furent déposés le 13 octobre 1917.La demande de brevet fut complétée 6 mois plus tard, le 12 avril 1918, suivie par la délivrance du brevet anglais le 14 octobre 1918. C'était moins d'un mois avant la fin de la Grande Guerre le 11 novembre.
+</div>
 The American patent application (No. 1,341,418) was prepared and filed before the English patent was granted, between September 19 and October 14, 1918. The American patent was granted more than a year later, on May 25, 1920. Canadian documents were behind the U.S. a year, with application in 1919 and granted in 1921.