Vintage Dunhill tobacco made in… Germany!?/fr: Difference between revisions

Created page with "Bien sûr, je devais ouvrir la boîte. Rainer n'arrêtait pas de m'inciter, à moitié sérieusement, à "écrire l'article sur le blog et ensuite vendre la boîte scellée po..."
(Created page with "Quand Von Eicken a-t-il cessé de produire du tabac Dunhill sous licence ? Une fois de plus, j'ai dû m'appuyer sur Rainer car je ne comprenais pas la réponse de Herr Von Eic...")
(Created page with "Bien sûr, je devais ouvrir la boîte. Rainer n'arrêtait pas de m'inciter, à moitié sérieusement, à "écrire l'article sur le blog et ensuite vendre la boîte scellée po...")
Line 49: Line 49:
Revenons à la boîte de London Mixture allemand que j'ai achetée. Vous pouvez voir un blason de George VI avec une référence au "défunt roi". Donc, selon John Loring, cette boîte a été fabriquée entre 1954 et 1962. Personnellement, je pense qu'elle est plus proche de 1962 que de 1954 en raison du prix que vous voyez sur le timbre fiscal, 7,50 DM. Ceci parce que Rainer dit que dans la moitié des années 1970 une telle boîte coûtait environ 8,00 DM. Mais quand même, dans le "pire des cas", ma boîte a 52 ans, yiehaaa ! !!
Revenons à la boîte de London Mixture allemand que j'ai achetée. Vous pouvez voir un blason de George VI avec une référence au "défunt roi". Donc, selon John Loring, cette boîte a été fabriquée entre 1954 et 1962. Personnellement, je pense qu'elle est plus proche de 1962 que de 1954 en raison du prix que vous voyez sur le timbre fiscal, 7,50 DM. Ceci parce que Rainer dit que dans la moitié des années 1970 une telle boîte coûtait environ 8,00 DM. Mais quand même, dans le "pire des cas", ma boîte a 52 ans, yiehaaa ! !!


Of course I had to open the tin. Rainer constantly kept semi-seriously nagging me to “write the blog and afterwards sell the sealed tin for a huge sum” but that is not me. So on one of the last summer days I cracked the still intact vacuum seal. On top of the tobacco was a paper insert placed with the text “This tobacco is packed freshly cut. Many smokers find that tobacco smokes cooler when quite dry. In such cases it is advisable to have the tin open for a while.
Bien sûr, je devais ouvrir la boîte. Rainer n'arrêtait pas de m'inciter, à moitié sérieusement, à "écrire l'article sur le blog et ensuite vendre la boîte scellée pour une somme énorme", mais ça ne me correspondait pas. C'est donc par l'un des derniers jours d'été que j'ai ouvert la boîte sous vide encore intacte. Au-dessus du tabac se trouvait un encart en papier portant le texte suivant : "Ce tabac est emballé fraîchement coupé. De nombreux fumeurs trouvent que le tabac fume plus frais lorsqu'il est bien sec. Dans ce cas, il est conseillé de laisser la boîte ouverte pendant un certain temps."


With the paper insert removed the tobacco looked just fine in my eyes. No mould or anything like that, just mostly dark coloured ribbon cut strands with some lighter ones. Despite that the vacuum seal had been intact the contents were a little bit on the dry side but still perfectly smokeable. The smell of the tobacco inside was a bit strange. I noticed that the strength of the latakia had diminished and what was left is best described as a McClelland latakia tobacco with instead of the ketchup odour a bit of a sweet liquorice smell with a rotten edge. The original Dunhill tobaccos were (in)famous for their “rotten” smell so probably Von Eicken tried to mimic this.
With the paper insert removed the tobacco looked just fine in my eyes. No mould or anything like that, just mostly dark coloured ribbon cut strands with some lighter ones. Despite that the vacuum seal had been intact the contents were a little bit on the dry side but still perfectly smokeable. The smell of the tobacco inside was a bit strange. I noticed that the strength of the latakia had diminished and what was left is best described as a McClelland latakia tobacco with instead of the ketchup odour a bit of a sweet liquorice smell with a rotten edge. The original Dunhill tobaccos were (in)famous for their “rotten” smell so probably Von Eicken tried to mimic this.