Blatter & Blatter: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
La maison Blatter (connue d'abord sous le nom "Blatter bros.") a été fondée en 1907 à Montréal.  Les pipes Blatter faites main ("Select") sont signées Robert Blatter depuis 1968 et, depuis peu, également par Patrick Blatter.  Une Blatter se caractérise par un design classique et soigné: peu d'extravagances ou de prouesses de scultpture.  Des pipes d'abord pensées pour l'usage qui en sera fait: fumer!  Elles n'en sont parfois que plus belles.
La maison Blatter (connue d'abord sous le nom "Blatter bros.") a été fondée en 1907 à Montréal.  Les pipes Blatter faites main ("Select") sont signées Robert Blatter depuis 1968 et, depuis peu, également par Patrick Blatter.  Une Blatter se caractérise par un design classique et soigné: peu d'extravagances ou de prouesses de scultpture.  Des pipes d'abord pensées pour l'usage qui en sera fait: fumer!  Elles n'en sont parfois que plus belles.


Historique de la Maison. (see bellow for English)
Historique de la Maison. ''(see bellow for History in English)''


La maison Blatter a été fondée à Montréal en 1907 par Frédéric-Georges Blatter.  D'origine française, M. Blatter avait appris son métier d'artisan-pipier dans son pays d'origine.  Il avait par la suite pratiqué son art en Angleterre, puis en Afrique du Sud où l'excellence de son travail avait d'ailleurs été soulignée.  En 1907, l'entreprise compte une fabrique et un magasin.
La maison Blatter a été fondée à Montréal en 1907 par Frédéric-Georges Blatter.  D'origine française, M. Blatter avait appris son métier d'artisan-pipier dans son pays d'origine.  Il avait par la suite pratiqué son art en Angleterre, puis en Afrique du Sud où l'excellence de son travail avait d'ailleurs été soulignée.  En 1907, l'entreprise compte une fabrique et un magasin.
Line 20: Line 20:
[http://www.blatterpipes.com]
[http://www.blatterpipes.com]


English, '''History for the the website''':
'''History''', from the store [http://www.blatterpipes.com/history.htm website]''':


In the late 1890's Frederic Blatter owned and operated a pipe factory in London, England, home of some of the great  pipemakers and smokers of the time.  After a fire destroyed the Blatter pipe factory, the family made a decision to move to Cape Town, South Africa.  After opening a factory and retail stores in the cities of  Cape Town and Durban, the family was once again on the move. This time Montreal, Canada.  
In the late 1890's Frederic Blatter owned and operated a pipe factory in London, England, home of some of the great  pipemakers and smokers of the time.  After a fire destroyed the Blatter pipe factory, the family made a decision to move to Cape Town, South Africa.  After opening a factory and retail stores in the cities of  Cape Town and Durban, the family was once again on the move. This time Montreal, Canada.  

Navigation menu