Loewe & Co./fr: Difference between revisions

Loewe & Co./fr (view source)

Revision as of 16:56, 7 January 2019

117 bytes added , 5 years ago

Created page with "Il semble qu’aussi bien les plus vieilles pipes portant des noms de forme que celles utilisant les marquages en 9xx aient été fabriquées à Londres, avant le déménagem..."

Sethile

Bureaucrats, Administrators

23,116

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 En examinant le site web d’un vendeur du Royaume Uni, j’ai pu déduire que les numéros de forme actuels (début 2003) diffèrent  pour l’essentiel (et sans doute pour tous) de ceux utilisés depuis 1967. Par exemple une Billiard est maintenant un 28, une Lovat un 834, une canadienne un 296. Quelques numéros de forme comportent maintenant 4 chiffres. Mais même aujourd’hui, Cadogan marque encore à l’occasion une pipe avec un nom de forme plutôt qu’un nombre, mais seulement sur demande.
-It would appear that both older pipes with shape names and pipes using the 9xx numbers were
+Il semble qu’aussi bien les plus vieilles pipes portant  des noms de forme que celles utilisant les marquages en 9xx aient été fabriquées à Londres, avant le déménagement  à Southend. A mon avis, seules les pipes fabriquées avant l’introduction des marquages numériques ont été  taillées dans les locaux d’origine à Haymarket, et parmi elles les tiges marquées d’un nom de série indiquant sans doute les pièces fabriquées après 1956.
-made in London, before the move to Southend. My guess is that only the pipes made prior to the
-introduction of numbers were carved on the original Haymarket premises, with the graded
-shanks (series names) probably indicating pieces carved after 1956.
 == Murky issues ==