Changes

Jump to navigation Jump to search
Created page with "Au-dessus de tout, la pipe est un vrai plaisir pour les yeux. Le bois est d’un très beau grain, montrant habituellement des cross-cuts remarquables et des bird-eyes époust..."
Line 133: Line 133:  
Plus important, il y a la pipe en elle-même. Parfois il semble que les collectionneurs négligent le fait que le but ultime d’une pipe est d’être une excellente fumeuse. Les Sasieni Pre-Transition répondaient parfaitement à cet objectif et continuent à le faire. Les vieilles Sasieni étaient réputées pour fumer extrêmement sec, et même aujourd’hui une Sasieni bien entretenue donnera une fumée fraîche et sèche, même si la pipe a dépassé soixante-dix ans. Bien que les Sasieni Pre-Transition soient ordinairement disponibles en estate, à l’occasion un collectionneur chanceux peut en trouver une neuve (non fumée).
 
Plus important, il y a la pipe en elle-même. Parfois il semble que les collectionneurs négligent le fait que le but ultime d’une pipe est d’être une excellente fumeuse. Les Sasieni Pre-Transition répondaient parfaitement à cet objectif et continuent à le faire. Les vieilles Sasieni étaient réputées pour fumer extrêmement sec, et même aujourd’hui une Sasieni bien entretenue donnera une fumée fraîche et sèche, même si la pipe a dépassé soixante-dix ans. Bien que les Sasieni Pre-Transition soient ordinairement disponibles en estate, à l’occasion un collectionneur chanceux peut en trouver une neuve (non fumée).
   −
On top of all this, the pipe is truly pleasing to the eye. The wood is full grained, usually featuring striking cross cuts and astonishing birds-eye, as well as the occasional straight grain. The Four and Eight Dot, as well as the early One Dot pipes always had clean bowls. Any pipe with even a tiny fill was relegated to the “second” line.
+
Au-dessus de tout, la pipe est un vrai plaisir pour les yeux. Le bois est d’un très beau grain, montrant habituellement des cross-cuts remarquables et des bird-eyes époustouflants, ainsi qu’à l’occasion un grain droit (straight grain). Les Four et Eight Dot, ainsi que les premières One Dot avaient toujours des têtes sans défaut. Toute pipe avec ne serait-ce que la plus minime des fissure était déclassée dans la gamme « second ».
    
One virtue of Sasieni’s which I rarely if ever see commented on deserves mention here. The Sasieni shape line, particularly prior to the war, has an undeserved reputation for being limited and overly conservative. Yet by 1935 their catalogue listed no less than 50 different shapes! As one acquires more of these pipes one will continually be surprised at the many unusual shapes, which show, perhaps, the influence of Charatan. Anyone who has ever seen the shape knows as the Exeter, which can only be described as a sort of freehand bull moose, will know what I mean.
 
One virtue of Sasieni’s which I rarely if ever see commented on deserves mention here. The Sasieni shape line, particularly prior to the war, has an undeserved reputation for being limited and overly conservative. Yet by 1935 their catalogue listed no less than 50 different shapes! As one acquires more of these pipes one will continually be surprised at the many unusual shapes, which show, perhaps, the influence of Charatan. Anyone who has ever seen the shape knows as the Exeter, which can only be described as a sort of freehand bull moose, will know what I mean.

Navigation menu