The Poor Man's Dunhill Mini-Magnum -- The 1976 Jumbo/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

The Poor Man's Dunhill Mini-Magnum -- The 1976 Jumbo/fr (view source)

Revision as of 22:21, 31 March 2021

312 bytes added ,  3 years ago
Created page with "En second lieu, Dunhill avait conscience de l'impression favorable que les freehand danoises avaient produit en Amérique au cours des années 60. En fait au début des anné..."
(Created page with "Mais les stocks de bruyère accumulés chez Dunhill étaient trop importants pour être sérieusement entamés par une production même assez forte de formes courbes en 1976 e...")
(Created page with "En second lieu, Dunhill avait conscience de l'impression favorable que les freehand danoises avaient produit en Amérique au cours des années 60. En fait au début des anné...")
Line 28: Line 28:
Mais les stocks de bruyère accumulés chez Dunhill étaient trop importants pour être sérieusement entamés par une production même assez forte de formes courbes en 1976 et de canadiennes en 1978, et il y avait également autre chose. D'abord, l'annonce en 1975 de la fin des ODA ne fut pas bien acceptée aux Etats-Unis. Ainsi à la fois du fait du marché américain et des demandes du management d'entreprise, la réintroduction en 1978 de la gamme entière des formes classiques Giant/ODA vint tout naturellement. (Bien sûr, du fait de la fin du système de numérotation spécifique par forme, ces ODA  furent d'abord réintroduites sans le marquage traditionnel du numéro de forme "800".)
Mais les stocks de bruyère accumulés chez Dunhill étaient trop importants pour être sérieusement entamés par une production même assez forte de formes courbes en 1976 et de canadiennes en 1978, et il y avait également autre chose. D'abord, l'annonce en 1975 de la fin des ODA ne fut pas bien acceptée aux Etats-Unis. Ainsi à la fois du fait du marché américain et des demandes du management d'entreprise, la réintroduction en 1978 de la gamme entière des formes classiques Giant/ODA vint tout naturellement. (Bien sûr, du fait de la fin du système de numérotation spécifique par forme, ces ODA  furent d'abord réintroduites sans le marquage traditionnel du numéro de forme "800".)


Second, Dunhill was hardly oblivious to the favorable impression Danish freehand pipes had made in America during the 1960s.  Indeed in the early 1970’s it had experimented at its Harcourt factory with plateau topped freehand bowls using preturned but hand finished stems.  (These were marketed as Dunhills with an “S/G” stamp.) Nor of course was it unfamiliar with the popularity of its newly acquired Charatanline of Danish influenced English style free hands, i.e. the Distinction, Executive, Selected and Supreme. So again in retrospect it was almost natural for Dunhill to begin Dunhill factory production in 1978 of the Collector line of free hand style pipes.
En second lieu, Dunhill avait conscience de l'impression favorable que les freehand danoises avaient produit en Amérique au cours des années 60. En fait au début des années 70 on avait fait des expériences dans l'usine Harcourt avec des têtes free-hand taillées dans des plateaux avec des tuyaux pré-tournés mais finis à la main (elles étaient commercialisées en tant que Dunhill avec un marquage "S/G").  Dunhill  n'ignorait pas non plus la popularité des free hand anglaises d'inspiration danoise de la gamme Charatan fraîchement acquise, telles les Distinction, Executive, Selected et Supreme. Ainsi, avec du recul, ce fut presque naturel pour Dunhill de débuter la production Dunhill de 1978 avec des pipes free hand de la gamme Collector.
 
Unfortunately, MBAs seem always to be young and impatient, the cigarette smoking type with little patience for either a pipe or unused inventory.  And beginning late in 1978 I suspect that was the genesis to the most embarrassing disaster in a century of Dunhill pipe making. I refer of course to the circled group size 6 (and rare circled group size 5) Bruyeres primarily associated with 1979 but found on occasion with 1978 and 1980 date stamps.
Malheureusement les ingénieurs commerciaux semblent toujours être jeunes et impatients, le genre fumeur de cigarette n'a pas de patience ni pour la pipe, ni pour un stock non utilisé. Et je soupçonne que ce fut à partir de la fin de 1978 que débuta le drame le plus humiliant au cours d'un siècle de fabrication de pipes chez Dunhill. Je me réfère bien sûr aux Bruyere groupe 6 (et aux rares groupes 5) associées d'abord à l'année 1979 mais qu'on trouve à l'occasion avec des marquages de 1979 et 1980.
 
Not all large briars are either well grained enough to be destined to be a Collector line pipe, or otherwise of a shape easily carved into a well balanced premium grade pipe and as Dunhill attacked its accumulated stockpile of briar, a second stockpile of these ‘less then satisfactory’ but not imperfect briars must of begun to grow. Corporate folks however, hunched over spread sheets, with a cigarette smoldering near by tend to see only unused inventory, and beginning in late 1978 and continuing into early 1980 one sees a series of abortions usually with a circled group size 6, never with a shape number, and invariably in the Bruyere finish, with clumsy bowl shapes and normally coupled with poorly fitted bits (if not poorly fitted it is probably a replacement). If one did not know for a fact that in 1978 Dunhill distributed these pipes at a radically reduced $50 ‘sale’ price (some, but not most, ‘sale’ pipes had XX’s stamped on the shank), one would not hesitate to label them ‘counterfeits’ on the quality, or rather lack of quality, of manufacture alone. Or to put it very kindly a hastily made group of pipes.
Toutes les grands ébauchons n'avaient pas un grain suffisamment beau pour faire des pipes dignes d'une gamme Collector, ni par ailleurs d'une forme facile à transformer en une pipe de  première qualité bien équilibrée, et à mesure que Dunhill attaquait son stock de bruyère mises de côté, un second stock de ces bruyères "moins  satisfaisante' mais sans défaut rédhibitoire commença à émerger. Les gars du management cependant, penchés sur leurs tableaux de calculs, une cigarette mal éteinte à côté, ne voyaient que des stocks inemployés, et de la fin 1978 jusqu'au début de 1980 on peut voir une série de ratés, marqués d'un groupe 6 dans un cercle, toujours sans numéro de forme, et invariablement en fini Bruyere, avec des formes disgracieuses, et en général pourvues d'un tuyau mal ajusté (si le tuyau n'est pas mal ajusté, il s'agit sans doute d'un tuyau de remplacement). Si on ne savait pas de source sûre qu'en 1978 Dunhill commercialisa ces pipes à un prix "soldé" de 50$ (certaines, mais pas toutes ces pipes soldées avaient un XX frappé sur la tige) on n'hésiterait pas à les qualifier de contrefaçon, du fait de leur qualité ou plutôt de leur manque de qualité de fabrication. Ou pour le dire très gentiment un groupe de pipes fabriquées à la va-vite.




Retrieved from "https://pipedia.org/wiki/Special:MobileDiff/45515"

Navigation menu