Loewe & Co./fr: Difference between revisions

Created page with "De plus, il est aussi raisonnable d’envisager que certaines pipes aient commencé leur vie à Londres et y aient été marquées, mais seulement achevées à Southend. Dans..."
(Created page with "Ceci malgré le fait que plusieurs personnes possèdent des Loewé avec des marquages 9xx – pipes que j’attribuerais aux derniers jours londoniens- mais pourtant avec des...")
(Created page with "De plus, il est aussi raisonnable d’envisager que certaines pipes aient commencé leur vie à Londres et y aient été marquées, mais seulement achevées à Southend. Dans...")
Line 67: Line 67:
Ceci malgré le fait que plusieurs personnes possèdent des  Loewé avec des marquages 9xx – pipes que j’attribuerais aux derniers jours londoniens- mais pourtant avec des poinçons de 1982 ou même 1983. Il y a plusieurs explications envisageables pour cela. La plus évidente, c’est qu’il peut y avoir eu quelques mois de production se chevauchant dans deux ou trois endroits différents. On peut même se poser la question de savoir si les dernières années londoniennes n’ont pas vu du tout de restructuration de la production - ou si quelques (ou toutes) les Loewe ont fait l’objet de commandes à  d’autres firmes. Le collectionneur Danois mentionné plus haut a des documents proposant à la fois des Loewé « London-made » et des Loewé françaises (moins chères) en 1982.
Ceci malgré le fait que plusieurs personnes possèdent des  Loewé avec des marquages 9xx – pipes que j’attribuerais aux derniers jours londoniens- mais pourtant avec des poinçons de 1982 ou même 1983. Il y a plusieurs explications envisageables pour cela. La plus évidente, c’est qu’il peut y avoir eu quelques mois de production se chevauchant dans deux ou trois endroits différents. On peut même se poser la question de savoir si les dernières années londoniennes n’ont pas vu du tout de restructuration de la production - ou si quelques (ou toutes) les Loewe ont fait l’objet de commandes à  d’autres firmes. Le collectionneur Danois mentionné plus haut a des documents proposant à la fois des Loewé « London-made » et des Loewé françaises (moins chères) en 1982.


Moreover, it is also reasonable to assume that some pipes began life in London and were
De plus, il est aussi raisonnable d’envisager que certaines pipes aient commencé leur vie à Londres et y aient été marquées, mais seulement achevées à Southend. Dans certains cas, il semble même évident que le temps écoulé entre la fabrication et la finition a été de plusieurs années. Par exemple, un fumeur allemand possède une 908 avec un poinçon de 1983. Elle faisait partie d’un drôle de lot de « spigots » proposé par un marchand allemand à la fin des années 1990, avec des tiges dont les bagues d’argent portaient des poinçons du début des années 80 et des tuyaux fabriquées une douzaine d’années plus tard voire plus. Le marchand se souvenait que c’était les dernières Loewé qu’on lui ait jamais proposées.
stamped there, but only completed in Southend. In a few cases, it even seems clear that the lapse
between conception and completion was several years. For instance, one German smoker owns a
908 with a 1983 hallmark. It was from a strange batch of spigots offered by a German dealer in
the late 1990s, with shank bands hallmarked in the early 1980s and stems made a dozen or so
years later. The dealer remembers that they were the last Loewes ever offered to him.


Curiously, some of the Loewe shapes from the 1970s and early 1980s apparently reappeared as
Curiously, some of the Loewe shapes from the 1970s and early 1980s apparently reappeared as