A Tail of Two Briars/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Created page with "Pour produite la Shell, Dunhill utilisa seulement de la bruyère algérienne, alors très abondante, du fait qu’elle était plus tendre que la bruyère italienne qu’on uti..."
(Created page with "En 1912, Dunhill inventa et breveta le “inner tube » un insert d’aluminium conçu pour garder propre les « entrailles » de la pipe ; en 1915, « le white spot » apparu...")
(Created page with "Pour produite la Shell, Dunhill utilisa seulement de la bruyère algérienne, alors très abondante, du fait qu’elle était plus tendre que la bruyère italienne qu’on uti...")
Line 18: Line 18:
En 1912, Dunhill inventa et breveta le “inner tube » un insert d’aluminium conçu pour garder propre les « entrailles » de la pipe ; en 1915, « le white spot » apparut pour aider le client à savoir quel côté du tuyau d’ébonite taillé à la main devait être au-dessus ; 1917 vit l’introduction de la première Dunhill sablée, la « Shell »
En 1912, Dunhill inventa et breveta le “inner tube » un insert d’aluminium conçu pour garder propre les « entrailles » de la pipe ; en 1915, « le white spot » apparut pour aider le client à savoir quel côté du tuyau d’ébonite taillé à la main devait être au-dessus ; 1917 vit l’introduction de la première Dunhill sablée, la « Shell »


In producing the "shell", Dunhill used only Algerian briar, then in great abundance, because it had a softer character than the Italian briar used in the smooth "bruyere" finish. This soft character, in combination with the heat derived from Dunhill's unique oil curing process, led to an unusually deep and craggy sandblasted pipe. In the early years of production, Dunhill would not even stamp shape numbers on his "shell" pipes, since the shape of identically turned bowls varied so after curing and sandblasting.
Pour produite la Shell, Dunhill utilisa seulement de la bruyère algérienne, alors très abondante, du fait qu’elle était plus tendre que la bruyère italienne qu’on utilisait pour la finition lisse “Bruyere”. Ce caractère tendre, combiné avec la chaleur que produisait le procédé Dunhill spécifique d'affinement à l’huile (oil curing) produisait un sablage inhabituel, profond et raviné. Au cours des premières années de production, Dunhill ne marquait même pas les numéros de forme de ses « shell », du fait des variations importantes de forme résultant du traitement et du sablage sur des têtes pourtant tournées à l’identiques.


Dunhill's "root briar" was introduced in 1930 (by this time, Alfred Dunhill was two years into retirement and his brother Herbert had charge of the business) and the light brown finish proved highly popular in America, less so in Europe. Next, some twenty three years later, came the "tanshell" a sandblasted Sardinian briar with a tan or brown finish. It took twenty-six more years before another finish - the "cumberland" - appeared. The cumberland is also sandblasted, has a dark brown finish, a smooth beveled top, and a bi-color vulcanite stem (this same stem first appeared in 1930 on the root briar).
Dunhill's "root briar" was introduced in 1930 (by this time, Alfred Dunhill was two years into retirement and his brother Herbert had charge of the business) and the light brown finish proved highly popular in America, less so in Europe. Next, some twenty three years later, came the "tanshell" a sandblasted Sardinian briar with a tan or brown finish. It took twenty-six more years before another finish - the "cumberland" - appeared. The cumberland is also sandblasted, has a dark brown finish, a smooth beveled top, and a bi-color vulcanite stem (this same stem first appeared in 1930 on the root briar).

Navigation menu